Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 66 974 654

Google


Enlaces :
DIARIO DE CUBA
INFOBAE
CUBANET

14 Y MEDIO. DIARIO HECHO EN CUBA.




MEDICINA CUBANA
BUENAVISTA V CUBA WEBLOG
RELIGION EN REVOLUCION.

PATRIA DE MARTÍ EN ESPAÑOL. DEL POLITÓLOGO Dr. Julio M. Shiling.

NOTICIAS MENTIROSAS. Contra la propaganda de Rusia: nuevo portal de verificación.

CIBER CUBA.
WEB DE YOUTUBE DE LA UNIÓN PATRIÓTICA DE CUBA LAS GLORIOSAS FUERZAS PACÍFICAS UNPACU.

DIARIO LAS AMÉRICAS.COM



Observatorio Cubano de Derechos Humanos.
FOROFILO: Blog de Filosofía del Dr. Alberto Roteta Dorado.
https://www.youtube.com/channel/UCW8puy8WjMABrA7e7FUvG-A
CANAL EVTV
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.





CUBITA NAO.
EL PITAZO
PANAM POST: NOTICIAS Y ANALISIS DE LAS AMERICAS.
DOLAR TODAY
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.
ABC.ES INTERNACIONAL
EL NUEVO HERALD
EL PAÍS
FORO ANTITOTALITARIO FANTU


 

Buena Vista V Cuba

Blog de Medic Cubana

Blog de Montaner

Blog Religión en Revolución

Blog Omni Zona Franca

Patria de Martí

Cuba Ind. y Democrática

Cubanet.org

Cuba 1952- 1959



Cuba 2018: Neo-Castroism and an Economy in Hibernation. By Iván García. Translating Cuba.  
  
05-01-2019

web/article.asp?artID=40574

Cuba 2018: Neo-Castroism and an Economy in Hibernation
By Ivan Garcia
Translating Cuba
January 5, 2019

web/article.asp?artID=40574
(Foto: Ernesto Pérez Chang - Cubanet )

There is no better country in which to find a surrealist atmosphere than Cuba. In October of 2017, when the hurricane winds of Irma ruined whatever was in their way, a photo that went around the world explained the political nonsense and citizens’ indifference.

The waters of the Atlantic Ocean jumped the wall of the Havanan seawall and in association with the Macondian* downpours flooded the poor neighborhoods of the capital such as Colón, San Leopoldo, Jesús María, Belén and Los Sitios.

Havana collapsed, people ransacked the hard currency markets and at a table in the middle of a street flooded with dirty water, four imperturbable men played dominoes and drank rum, while a part of the island collapsed. That photograph is so similar to our reality that it’s scary.

Two months after the passage of the cyclone, in January 2018, in an imitation of elections, the 168 municipal assemblies, by sheer citizen resignation, elected 605 candidates** for deputies to the Cuban parliament.

On April 19, the National Assembly of Peoples Power chose the future president. Abroad, the news was that the new ruler did not have the surname Castro. But, to our disgrace, the day after being proclaimed, Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez promised more Castroism, economic planning and ironclad state control in every part of civic life.

That morning, after being proclaimed president, Díaz-Canel, somewhat embarrassed and shy, read the worst speech in memory from an elected president. “I promise nothing,” summed up in his disastrous presidential strategy. And he declared himself a fervent follower of Fidel Castro and “compañero Raúl.” More transparent and sincere he could not be.

Born in Placetas, Villa Clara, on April 20, 1960, Díaz-Canel never sold himself as a reformer or a high-caliber statesman. In any case, he is a figurehead. A guy without complexes, he says that every morning he receives advice from his political manager, Raúl Castro. He is a pragmatic politician. He is very familiar with how the ship sinks.

But trained by the old Fidelist school of resisting until the last breath. He will not proclaim major economic and political changes if the people do not demand it. Castroism is not an ideology, it is not even a political theory. It is a brotherhood of officials, soldiers and bureaucrats who benefit most if they renounce democracy.

If Castroism has not worked in 60 years, the neo-Castroism or late Castroism represented by Diaz-Canel is very unlikely to work. Castro I’s style of government was characterized by his inability to decentrally administer public service, produce food, economically develop the nation and bring prosperity to the citizens. But if something stood out it was in the management of diplomacy, in social control and the repression of opponents.

In the first eight months, Díaz-Canel was in exploration mode. He showed up at the place where a passenger plane crashed in Havana and visited the Batabanó municipality after a storm caused flooding. He often dissects the dissimilar structural problems of the peculiar Cuban system and his only promise, which sounds like a bluff, has been to ensure that in ten years he will solve the housing deficit in the country. We will have to wait and see.

For ordinary people, Diaz-Canel is opaque and his speeches are boring. On his tours of different cities and municipalities of the Island he shows himself as an indistinct bettor on the populism that used to be carried out by Fidel Castro.

In present-day Cuba, investments in public infrastructure are minimal. If anything, money is spent on improving water networks and a cheap coat of paint in hospitals. The construction of children’s centers, new health and educational centers is not planned. Transportation is chaos.

It is difficult for an institution administered by the State to have a passing grade. What works best in Cuba comes from the private sector. Restaurants, bars, hairdressers. But since the summer of 2017, the regime has reversed the reforms of self-employment. Why? A municipal party official we will call Óscar offers the answer.

“Self-employment was always seen as something conjunctural. If economic reforms were implemented in 2010 and self-employment expanded, it was for the simple reason that the State needed to get one and a half million people off the employment rolls. But only half a million left. It was thought that with the fiscal siege and the control of the inspectors, private work would not grow too much. But it was shown that when working for his or her own benefit, the individual is able to overcome any barrier. Self-employment has managed to overcome the shortages and lack of a wholesale market with creativity, circumventing tax rules and importing under the table. Today nobody dines in a state restaurant, they go to a paladar (private restaurant). And in other sectors they also offer strong competition to the State,” says the source and he concludes:

“Obama’s political strategy of importing and granting credits to self-employed people has intimidated the government. If that sector continued to grow at the stroke of dollars, in a short time it could cause economic changes of greater depth, and even political. The State sees them as a Trojan Horse. An enemy rather than a friend. Thousands of professionals have left their careers to become private entrepreneurs, which worries the government and that is why it seeks greater control over self-employment.”

The Cuba of 2018 was pure gatopardismo***. Make changes, without anything changing. The economy is still in recession. The optimistic television presenters announce productive growth that never lands on the table of Cuban families. Food prices rose between 10 and 25 percent. Hard currency markets are more undersupplied than ever. Recent statements by Alejandro Gil, Minister of Economy and Planning, suggest that there is no possibility of reversing the situation in 2019.

Between October and November, Miguel Diaz-Canel and his wife Lis Cuesta, on official visits, toured China, Russia, North Korea, Vietnam and Laos with a brief stopover in London. Nobody opened their wallets. Putin coiled himself in the same position: invest ten percent of debt forgiven to Cuba in the railroad and power plants and sell arms. China prefers to wait. He sees no short-term return. Publicly he offers the discourse from his fellow travelers, although the money is still at home. North Korea and Laos were ideological visits. Vietnam pushes him to the market economy, but Castroism thinks about it.

The olive-green autocracy desperately seeks foreign investment. In October 2018, Cubadebate reported that the Mariel Special Development Zone attracted 474 million dollars, the largest amount of investment in five years. Emilio Morales, president of the Havana Consulting Group, estimates that this figure is five times lower than the investments of the mules that travel to buy goods from Russia, Haiti, Mexico or Panama, which they then sell on the Cuban black market.

It is evident that the Havana regime lives in another dimension. Díaz-Canel wants to promote electronic government and create computerized mechanisms so that the population can exchange with state officials and manage their problems with immediacy. He announced the opening of a government website and a channel on You Tube. And he asked that all ministers open accounts on Twitter and be active on social networks.

“In what country does ‘Canelo’ live? One hour of internet in any wifi zone costs one convertible peso and mobile internet data, the cheapest available, costs seven CUC. He believes that people will spend a third of their monthly salary to chat with ministers and officials who resolve nothing. It’s ridiculous. If you want to interrelate with the people, let the ministers get out of their cars and without warning, walk around the streets and learn about the problems of the people. Let them get down and dirty with the people, not that staging they put on when a leader visits a place,” says Camila, a university student.

The worst thing about the Cuba of 2018 is not the shortage of bread and eggs, or that the price of pork rises steadily or how difficult it is to buy milk powder in hard currency stores. No. What scares people the most is the lack of a future. There are no solutions in sight.

If you travel through the poor and mostly black neighborhood of Los Sitios, in the heart of Havana, you will hear full-fledged reguetón blasting through the phones and observe the habitual passivity of Cubans who specialize in the art of waiting. There, between houses in danger of collapse and street hawkers, Yosvany Sierra Hernández, alias Chocolate MC, was born, an aggressive and defiant reguetonero who, despite the bans and prohibitions of the Ministry of Culture and state media, is heard openly throughout the Island.

Without spending a dime on advertising, Chocolate is more popular than Miguel Díaz-Canel. It’s the Cuba that nobody understands.

Translator’s notes:
*A reference to the fictional town of Macondo in Gabriel Garcia Marquez’s novels.
**There were 605 names on the ballots for the 605 positions.
***”Everything changes so that everything remains the same.” See “The Leopard,” a novel by Lampedusa.

 

Comentarios al artículo






 Get a new challenge


 
04-11-2023Robert Malley, key figure once behind U.S-Cuba policy and the most senior official focused on the Middle East both in the Biden and Obama administrations, is under FBI investigation, reportedly due to serious security concerns.By Maria Werlau.+videos
10-01-202263 YEARS OF OPPRESSION AND MISRULE IN CUBA. By Dr. Oscar Elías Biscet. Presidente de la Fundación Lawton de Derechos Humanos. Presidente del Proyecto Emilia. Medalla Presidencial de la Libertad.
12-02-2021The Left Confesses Its Election Sins.The executioners of this horrifically organized and plotted aberration of America’s democracy, are now in phase three: criminalizing the opposition. By Julio M. Shiling. El American.
10-01-2021The Crisis of American Democracy. By Julio M. Shiling. El American.
10-11-2020Cuba: Governmental Distortion of the Poverty Index. According to indirect estimates, 40-51% of the Cuban people live in poverty. By Marlene Azor Hernández. Diario de Cuba.
21-05-2020Cuba: The Tenaciousness of the Obsolete. By Fernando Dámaso. Translating Cuba.  
21-05-2020Cuba: Hoarding Versus Scarcity. Hoarding happens when there is scarcity. When the latter is eliminated, the former disappears. It cannot be eliminated by persecution, repression, or confiscation. By Fernando Dámaso. Translating Cuba.
30-12-2019The Voting Age in Latin America. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
09-11-2019A jailed Cuban activist is in grave danger. He must be released. The Washington Post Editorial Board.
01-11-2019The Destruction in Chile. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
29-09-2019Arbitrary Arrests in Cuba: Fact or Fiction? By Eloy Viera Canive. Havana Times/El Toque.  
25-09-2019The Case of the Cuban Diplomats Expelled from the US. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
16-09-2019Mogherini's Visit and the EU's Deal with Cuba. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
28-08-2019After Venezuela, Cuba and Nicaragua. By Miguel Henrique Otero. 14ymedio.
28-08-2019Summary of a report by Cuban economist Emilio Morales. By Vicente Morin Aguado. Havana Times.
22-08-2019Cuba fails to compensate for civil aviation victims as required by law. Cuba Archive.
17-08-2019The 5 Reasons for the Success of the Embargo Against Venezuela's Maduro Regime. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
17-08-2019Cuba: Reform or Violence? By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
20-07-2019Cubazuelas Diplomatic Debacle. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
14-07-2019The Day Innocence Drowned. By Yoani Sanchez. 14ymedio.
14-07-2019Venezuela Today: The Left's Eyes are Bleeding. By Caridad. Havana Times.
25-06-2019Economic Minister Gil on Accommodating Cuba's Import Mentality. By Elías Amor Bravo. Translating Cuba/14ymedio.
23-06-2019Will the Cuban Revolution Survive a New Special Period Crisis? By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
17-06-2019Venezuela, Cuba and How Political Power is Never Surrendered by Peaceful Means. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
01-06-2019Caracas, Between Oslo and Havana. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
01-06-2019Cuba: The Third Time's the End. By Roberto Álvarez Quiñones. Diario de Cuba.
19-05-2019 Venezuela or How to Postpone the Crisis Using the Nicaraguan Model. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
10-05-2019Loyalty in Venezuela in Times of Crisis. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
07-04-2019Here in Venezuela We've Become Zombies. By Caridad. Havana Times.
17-03-2019Almost Two and a Half Million Cubans Didn't Vote Yes. By Ivan García. Translating Cuba.  
03-03-2019What We Gained and Lost with Cuba's Constitutional Referendum. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
19-02-2019The Castroist Military Junta Is Above the New Constitution. By Roberto Alvarez Quiñones. Diario de Cuba.
17-02-2019Cuba: Constitutional Referendum, Food Shortage And Social Unrest. By Iván García. Translating Cuba.
13-02-2019Understanding China's Interests in Venezuela and Latin America. By Beatrice E. Rangel. LAHT.
04-02-2019The Venezuelan regime of Nicolas Maduro is sinking. What will Cuba do? By Carlos Alberto Montaner. 14ymedio.
04-02-2019Shortages of Essential Products Worsens in Cuba. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
26-01-2019Cuba healthcare crisis deepens 8 years after mass manslaughter at Mazorra. Cuba Archive.
20-01-2019The Multiple Ways the Maduro Regime Kills. By Miguel Henrique Otero. 14ymedio.
11-01-2019It's Going to Be a Tough Year in Cuba. By Irina Echarry. Havana Times.
11-01-2019In Bolivia, the Emperor Truly is Nude. by Beatrice E. Rangel. LAHT.
11-01-2019Venezuela: A cautionary tale. By Notes from the Cuban Exile Quarters.
08-01-2019Wealth Doesn't Only Come From Work, There's More. By Elías Amor Bravo. 14ymedio.
05-01-2019Cuba 2018: Neo-Castroism and an Economy in Hibernation. By Iván García. Translating Cuba.  
04-01-20192018 ends with Latin America trapped between hope and despair. By Beatrice Rangel. LAHT.
02-01-201960 Years of Permanent War. By Ariel Hidalgo. 14ymedio.
27-12-2018Sixty Years After the Drunkenness. By Carlos Alberto Montaner.
10-12-2018Recovering Cuba's Pre-Castro human rights legacy. By John Suarez. Notes from the Cuban Exile Quarter.
20-11-2018A Very Interesting Account of Events, at a Hospital in Holguin, Cuba. By Osmel Ramirez Álvarez. Havana Times.
08-11-2018Cuba and the Power of a Just Principle. By Veronica Vega. Havana Times. 
30-10-2018Why We Must Defend Nicaraguas Bishops. By Carlos F. Chamorro. Havana Times/Confidencial.




                         
 Editores y Redactores  

EVA BELFRAGE EDITORA Y REDACTORA: Artículos, Entrevistas y Documentos.

Guillermo Milán Reyes. Artículos, Entrevistas y Documentos.

Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida.org", por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004. CUBA DEMOCRACIA Y VIDA.ORG

Colaboradores:

Dr. Alberto Roteta Dorado: ARTÍCULOS Y OPINIONES SOBRE CUBA Y LA SITUACIÓN MUNDIAL.

Dr. Eloy A. González: ARTÍCULOS SOBRE LA SITUACIÓN CUBANA Y ASUNTOS RELIGIOSOS DE CUBA.

INGENIERO QUIMICO ROBERTO L. CAPOTE CASTILO. ARTICULOS Y DOCUMENTOS SOBRE CUBA.

Lcdo. Sergio Ramos

Profesor José Vilasuso Rivero. Artículos y Documentos sobre el Che Guevara.

ARTICULOS, NOTICIAS Y DOCUMENTOS de nuestro colaborador Antonio Ramos Zúñiga.

Julio M. Shiling

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


  
 
 
TWITTER DE GUILERMO Y EVA CUBA DEMOCRACIA Y VIDA.ORG
  
 Canal YouTube
de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org
 
 
PRESOS POLITICOS 
 
 REPRESORES CUBANOS
 REPRESORES CUBANOS 
 
 
 
 Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

CUBA:
REPRESORES CUBANOS.
ESBIRROS CASTRISTAS
Cuba: PÁGINA PARA REGISTRAR A LOS REPRESORES O ESBIRROS DE LA TIRANÍA DE LOS CASTRO.

 Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Videos de UNPACU
CUBANOS DE A PIE OPINAN. VIDEOS REALIZADOS POR LA GLORIOSA UNPACU:

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

 Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Canal VIMEO de CDV.ORG
 Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org

Dr. Médico  Oncólogo
Eloy A. González
     NUEVO LIBRO:       
 “Una Patria atesorada para  
muchos y perdida para otros”

MÉDICO Y ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ: EXCELENTE NUEVO LIBRO:  “Una Patria atesorada para muchos  y perdida para otros”
MÉDICO Y ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ: EXCELENTE NUEVO LIBRO:  “Una Patria atesorada para muchos  y perdida para otros”

 

Haga Click en la imagen abajo para
comprar este excelente libro del
Escritor, e
Ingeniero Químico
Roberto L. Capote Castillo.

 Nuevo Libro N° 48: "Desde las orillas del Sena". Tomo XXVII. Serie “Cartas a Ofelia”. Por Félix José Hernández.

BIBLIOCUBA:  Crónicas coleccionables. Libros “Cartas a Ofelia” . Félix José Hernández

NUEVO LIBRO DEL ABOGADO Faisel Iglesias: "DOLOR Y PERDON" LA HISTORIA DE LA MUSICA CUBANA A TRAVÉS DE BENNY MORE (En español)

 Libro: "ASÍ  SE VOTA EN CUBA": Cuba es una pequeña Corea del Norte. Dijo el autor del libro Leandro Querido.

Haga CLIC AQUÍ
para comprar el libro
en la editorial de origen
.
 

ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ:
NUEVO LIBRO:
Notas sobre
la religiosidad del
cubano bajo una
dictadura  prolongada.
CLICK LA IMAGEN DEBAJO

NUEVO LIBRO DE ELOY A. GONZÁLEZ: Notas sobre la religiosidad del cubano bajo una dictadura prolongada.

La Habana bien
vale unos Títulos
Por el Dr. Eloy A González.
CLICK  LA IMAGEN DEBAJO
“La Habana bien vale unos Títulos”. Una selección de artículos sobre Salud, Medicina y Educación Médica en Cuba. Por el Dr. Eloy A. González.

  Click debajo y Compre
este
hermoso libro
de Manolo Pozo.
"Aurora-Poesía": Nuevo libro de Manolo Pozo. Escritor, Periodista Independiente, fue durante 14 años columnista del periódico "20 de Mayo", Ex-Prisionero Político cubano y Miembro del Nuevo Presidio Político Plantado.

 MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
EL BLOG DE DANILO MALDONADO, "EL SEXTO".
RADIO REPÚBLICA CUBA
ATeVe
ICLEP: INSTITUTO CUBANO POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA.
YUSNABY POST.
CUBANOS DE ADENTRO Y DE ABAJO
PUENTE DEMOCRATICO
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
PRO CUBA LIBRE
NEO CLUB
ARCHIVO CUBA
LIBERTAD DIGITAL
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
BLOG DEL DR. MICHAEL LARRONDO: Médicos Disidentes sin Censura.
 



Content Management System SimpleCMS

©2005-2024 Cuba Democracia y Vida.
E-mail: info@cubademocraciayvida.org