Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 45 051 996

Google


 Enlaces
DIARIO DE CUBA
INFOBAE
BPI tv VIDEOS
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.
CUBANET
EL PITAZO
NTN24 AMÉRICAS
NTN24 VENEZUELA: VIDEOS YOUTUBE
MARTÍ NOTICIAS
PÁGINA WEB OFICIAL DE UNPACU.
WEB DE YOUTUBE DE LA UNIÓN PATRIÓTICA DE CUBA LAS GLORIOSAS FUERZAS PACÍFICAS UNPACU.

PATRIA DE MARTI
MEDICINA CUBANA
PANAM POST: NOTICIAS Y ANALISIS DE LAS AMERICAS.
ESTADO DE SATS VIDEOS.
DIARIO LAS AMÉRICAS.COM
BLOG "VOZ DESDE EL DESTIERRO" DEL EX-PRESO POLÍTICO JUAN CARLOS HERRERA ACOSTA.
DOLAR TODAY
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.
UNIVERSO INCREIBLE- OSCAR SUAREZ
RELIGION EN REVOLUCION.
Observatorio Cubano de Derechos Humanos.
ABC.ES INTERNACIONAL
EL NUEVO HERALD
EL PAÍS
NACAN: VIDEOS DESDE CUBA.
FORO ANTITOTALITARIO FANTU
14 Y MEDIO. DIARIO HECHO EN CUBA.




The Price in Cuba of a Journalism that Reaches More People. by Yusimi Rodríguez. Havana Times. 
  
14-12-2016

web/article.asp?artID=33761

The Price in Cuba of a Journalism that Reaches More People
By Yusimi Rodriguez
Havana Times
December 13, 2016

web/article.asp?artID=33761
Lisbey Lora (l) and Manuel Guerra (r),

 

While tributes to the recently deceased former Cuban president Fidel Castro continue and the European Union drops its Common Position with regard to Cuba, restrictions of freedom of speech and press still exist here.

On Monday November 28, Manuel Guerra and Lisbey Lora, the director and editor of Cimarron de Mayabeque, the newsletter of the Cuban Institute For Freedom Of Expression and The Press (ICLEP), were arrested. Their families didn´t know anything about this until Thursday night. They were unable to visit them as people arrested in their unit could only receive visits seven days after their arrest. Both of them were released on December 5th.

Manuel: I go to Mayabeque four or five times a month to talk to people, to take pictures, to verify information. As the director, I’m charges with verifying everything that is published. I can’t create a newspaper on Mayabeque if I don’t go there.

We began in May and we’ve been arrested on several occasions since June, Lisbey, twice and me three times. We go almost undercover; I normally leave my phone here (Mantilla, Havana). This time, an activist from Mayabeque called me who was interested in collaborating with the newsletter and I told him that we might go on Monday.

From the moment we left, we could tell that there was an operation in place on the road: people in long sleeves, talking into their fanny packs. At Calvario Bridge, we noticed the same thing; they stopped us at the first control point in Mayabeque. They headed straight towards us by our names, they made us get out of the taxi and took us to the National Police Station of Criminal Investigations and Operations in San Jose de las Lajas.  A place where the arrested men said there has been a lot of physical and psychological violence.

HT: Did you experience any violence?

Manuel: You feel the psychological violence from the beginning, I have never been locked up for eight days; they interrogated me five times. With regard to physical violence, I felt like one of the guards was going to beat me on Sunday because I got up at 6 AM and began to sing the national anthem; I believe in it and I sing it in the cell whenever they arrest me. State Security knows this. I thought that the guard was going to beat me, but three prisoners woke up and asked what was going on and in the end, nothing happened.

HT: What did they charge you with?

Manuel: The Head of the Station said that we were going to see somebody that they had investigated, to create unrest. However, the man had never been detained. The next day, State Security agents appeared and talked to me about the newsletter; they said that I would be processed in accordance with Law 210, to do with Underground Press. They couldn’t prove any of the news published to be false, but journalists that had been convicted during the Black Spring wouldn’t (2003) didn’t publish lies either.

Lisbey: They didn’t charge me with anything. I never saw the State Security agents. On the second day, I asked the Police Chief what the charges were for me to be locked up there. He responded with a pile of gibberish which made it clear that they were investigating me.

HT: What were the conditions of your imprisonment like?

Manuel: The cell was very humid, there wasn’t any light. I had read about places like this, you can’t have a shower every day. I had one every two days. They have to take prisoners out to see sunlight for 15 minutes, every two days. In the eight days that I was there, they took me out once, along with another 8 prisoners. We were all suffering the same fate.

Lisbey didn’t see the sun. Manuel and him were kept in separate cells.

Manuel still doesn’t know whether he will be put on trial because of his underground press. On Monday the 5th, at midday, he was released.

Manuel: It was visiting day. They gave me clothes that my mother had brought, who had come beforehand but they didn’t let her see me. I thought that it meant that I would be kept there longer, but they sent me to collect all of my belongings. They took me to the Capri Police Station in a State Security car with my mother. They gave her lunch because she is diabetic and she wasn’t feeling very well. At Capri, a State Security official from Havana interrogated me. They had searched my house and had seized my computer and printer. They drafted a document for receiving stolen property and let me go four hours later.

They had searched his house on Friday 2nd, at 8 AM; Manuel found this out from his neighbors. He doesn’t want to ask his mother anything.

Manuel: She’s destroyed; I don’t want to talk to her about this. I’m in shock myself. I don’t have the paperwork for my computer and printer because they weren’t purchased in Cuba. They must prove that they have been stolen or that they were State property, and they can’t, so they should have to give them back to me, but they’ll look for a way so as not to do this. I’ll file a complaint anyway.

Lisbey: In my case, they didn’t give me back my valuable belongings in Mayabeque: watch, wallet, etc. because they were being kept in a safe and the girl with the key didn’t show up. I need to go another day to get them back. My phone is being investigated and that can take between 30 and 40 days. The Police Chief said that I had to go to Capri today to see the lieutenant colonel who he doesn’t even know the name of. I didn’t go.

HT: And Cimarron’s future?

Manuel: It´s very hard to think that we’ll be able to continue without our equipment. I need to think about a lot of things, my family. I haven’t been repressed this much in nearly the last ten years that I’ve been working as an independent journalist. I’ve been arrested three times in the last seven months.

HT: What do you credit this with?

Manuel: Until now, I had always worked for online press. In Cuba, nearly nobody connects to the Internet and goes to independent media websites; plus, the majority are blocked. Printed newsletters reach more people. We distribute them at night under people’s doors, without knowing who we are giving them to. We’ve distributed them twice in the day on the street. It’s a drop in the bucket, just 500 newsletters, but it seems like it’s worrying the government. At the end of the newsletter, we’ve printed our phone number and email address. We have received phone calls and emails from people who want to say something.

HT: What are the main problems you’ve seen in Mayabeque?

Manuel: Financial crimes, corruption. In May, we published a story about high-ranking officials in the provincial government, both military and civilian, who had been arrested for corruption. At the aluminum factory, they eliminated the pay for production system for the flat low pay salaries.  There is a deficit in school teachers because of low incomes. We wanted to find out what people thought about Fidel Castro’s death, but we couldn’t. At the prison we were in, they handed out Granma newspapers and I saw that Mayabeque was the second province to have the least amount of signatures in the condolence book, the first was the Isle of Youth. Of course, we have to look at how many people there are in the province and what percentage of people did actually sign.

HT: You said that in your neighborhood, everybody knew what had happened. How have they reacted?

Manuel: They hug me, they kiss me, even people who have never spoken to me. My neighbors have always known what I do. Maybe the elderly keep their distance a little. But young people ask me lots of questions. I know that they want to read the newsletters, but I need to distribute them in Mayabeque. We have also received gestures of international solidarity and calls from several newspapers.

 

 

 

Comentarios al artículo






 Get a new challenge


 
01-05-2019Video Fox Business: Mike Pompeo: Maduro wanted to leave Venezuela, Russia told him to stay.
14-04-2019Video VOA: Secretary of State Mike Pompeo talks to Voice of America about Venezuela and Nicaragua and relations in Latinamerica with Iran and China.
23-08-2018Dagoberto Valdes on the New Constitution: "Reality Is More Stubborn than Political Will". By Vicente Morina Aguado. Havana Times.
09-07-2018"Living Freely Is a Wise Decision" says Cuban Artist Lia Villares. By Veronica Vega. Havana Times.
07-06-2018Nicaragua's Private Sector Calls for an End to the Ortega Government. Havana Times.
02-11-2017Evangelical pastor Alain Toledano: "If We Stay Quiet They Crush Us". By Ricardo Fernández. 14ymedio.
09-10-2017Interview with Julio Ferrer Tamayo, Independent Cuban Lawyer. By Iván García. Translating Cuba.
28-08-2017"The Canal Will Be the End of Daniel Ortega". Interview with Bianca Jagger by Carlos F Chamorro. Havana Times.
31-07-2017Venezuela CNN video: Luis Almagro, head of the Organization of American States, says Venezuelas controversial election on Sunday was a fraud that cannot fool anybody.
25-07-2017Venezuela video: CNN Interview with Julio Borges, venezuelan opposition leader and president of the venezuelan Parliament.
11-05-2017Interview with El Sexto (Danilo Maldonado) in San Francisco. Translating Cuba.
21-04-2017Chavista Army Can't Hold Venezuela Hostage for Long, Says Renowned Political Scientist. By Pedro García Otero. PanAm Post.
18-04-2017The West's indifference allowed Castro regime to increase repressions, the Cuban opposition leader says. Perth Herald Tribune.
07-04-2017State Security Doctors Constantly Mistreated Us. 14ymedio.
14-12-2016The Price in Cuba of a Journalism that Reaches More People. by Yusimi Rodríguez. Havana Times. 
09-12-2016Life in Cuba under the Castros. CSW press interviews Mario Felix Lleonart Barroso, a prominent Cuban Baptist pastor and human rights activist.
31-10-2016A Cuban Dissident's Tragic Story. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
28-10-2016A judge, then an independent lawyer, and currently in prison, Julio Ferrer Tamayo talks about the corruption of the Cuban judicial system. By Waldo Fernández Cuenca. Diario de Cuba.
25-10-2016Guillermo Fariñas: I am hopeful as I bid Europe Farewell. Diario de Cuba.
22-07-2016Revenue for the regime, a crackdown on society, and the repression of dissidents. Diario de Cuba.
12-07-2016Cuban dissident leader tours U.S., Europe. By Alan Gomez.
14-06-2016Yoani Sanchez Talks about Cubas Changes. By Almudena de Cabo. Havana Times.
04-06-2016VIDEO. José Daniel Ferrer: "Cubas opposition movement has grown stronger since U.S.-Cuba deal, dissident says".
01-06-2016Cuban dissident leader takes his message to the United States: 'We,re not afraid'. By Karen DeYoung.
28-05-2016José Daniel Ferrer, the man behind Cuba's largest opposition group. By Nora Gámez Torres.
09-05-2016The Ordeal of a Cuban Rafter. By Ivett de las Mercedes. Havana Times.
02-04-2016Yoani Sanchez on Castro and Obama's Key Moment. By Carlos F. Chamorro. Havana Times/Conficencial.
12-03-2016Video: White House adviser Ben Rhodes on Cuba and Obama visit to Cuba.
04-03-2016Justice in Venezuela is Out of Focus. By VenEconomy. LAHT.
05-02-2016Venezuela: "History Will Thank Maduro If He Resigns", Says New Speaker. By Thabata Molina.
14-01-2016Cuban Church leader pastor Bernado Quesada: "They see us as a threat". By Reinaldo Escobar. 14ymedio.
22-11-2015Venezuelan Opposition: We Will Win Even a Rigged Election. By Sabrina Martín.
09-11-2015Padre Conrado: The Church has the responsibility of accompanying the people in new pathways. Interview by Luz Escobar. 14ymedio.
05-10-2015Interview with Argentine parish priest in Holguín, Marcos Pirán Gómez: "The family unit in Holguín is very damaged".
09-09-2015Dr Jeovany Jimenez Vega: "There Will Not Be A Wave Of Physicians Returning To Cuba." By Reinaldo Escobar.
25-08-2015Yusmila Reyna: UNPACUs Challenge Is To Turn Sympathizers into Activists. By Yoani Sanchez.
20-08-2015Guillermo Fariñas: Latest arrests show the Cuban regime's insecurity. The regime in Havana was left without enemies after the rapprochement with the US Government. The battle is now with the Cuban citizen, because the enemy is the people. EFE-14ymedio.
19-08-2015Video CNN news -  Cuban dissidents: Nothing will change. Interview with Antonio Rodiles.
10-07-2015Video PBS Interview with Omar Pérez, Che Guevara's son, poet, artist and musician: "The revolution has been dead for years, for decades". By Judy Woodruff.
04-07-2015Interview with Rosa Maria Payá in El País: "The United States is negotiating with the Cuban caste. Civil society is left outside."..." I believe that if Cubans could vote, they would vote for freedom." By Alba Casas.
20-06-2015Interview with independent Cuban reporter Lazaro Yuri Valle Roca. Police lied to his neighbours to cover up for their presence and said that he had committed suicide. By Luz Escobar. 14ymedio.
02-06-2015Interview with Cuban Economist Juan Triana Cordovi: Where Does the Cuban Economy Go from Here? by Mario Vizcaino Serrat. HT.
31-05-2015Video: United States Interests Section in Havana Provides Uncensored Internet to Cubans.
30-04-2015Outspoken Cuban priest José Conrado Rodríguez shares his thoughts on Cuba. By Nora Gamez Torres. MH.
20-03-201512 years after the Black Spring conversation with five of the former political prisoners. By Reinaldo Escobar. 14ymedio.
19-03-201512 years after the Black Spring - Interviews with some of the former political prisoners living on the Island. By Reinaldo Escobar.
09-03-2015Interview with 'Lady in White' Caridad María Burunate Gómez: "The people speak very well of us." By Ernesto García Diaz. Cubanet.
10-02-2015CNNs Chrisitane Amanpour with Roberta Jacobson, Americas lead negotiator with Cuba.
02-02-2015Eduardo Diaz Fleitas, ex Black Spring Political Prisoner: "I am a meddlesome peasant". By Juan Carlos Fernandez.
02-02-2015The spy who never wanted to be one. The unusual story of Granma journalist sentenced to 14 years in prison. By Yoani Sanchez.




GUILLERMO MILÁN. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG" Representante en Suecia de la UNPACU.

Eva Belfrage: Representante de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) en Suecia. Editor and collaborator for the English/Swedish page of “Cuba Democracia y Vida”


Dr. Alberto Roteta Dorado. ARTÍCULOS Y OPINIONES. Colaborador de "CubaDemocraciayVida.org".

Dr Eloy González.

MANOLO POZO. EX-PRESO POLÍTICO CUBANO. ARTÍCULOS Y OPINIONES.

Félix José Hernández: Artículos y Fotorreportajes Culturales.

Lcdo. Abogado Frank Braña Fernández. ARTÍCULOS Y OPINIONES. Colaborador de "CubaDemocraciayVida.org".

Lcdo. Sergio Ramos. Artículos, Opiniones y Notas de Prensa.

JORGE HERNÁNDEZ FONSECA. ARTÍCULOS Y OPINIONES.

PROFESOR JOSÉ VILASUSO: ARTICULOS, OPINIONES Y ENTREVISTAS.

PEDRO CORZO. ARTICULOS Y OPINIONES.

Julio M. Shiling. Escritor, Periodista y Analista Político: ARTÍCULOS, OPINIONES, VIDEOS Y DOCUMENTOS.

Alfredo M. Cepero. Artículo, Documentos y Notas de Prensa.

Alejandro Tur Valladares. ARTÍCULOS, NOTICIAS Y OPINIONES.

GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG"

ALFRDO PONG:CARICATURAS.

Desde Cuba: MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO. Colaboradora de esta página Web "Cuba Democracia y Vida.ORG"

Dr. José Àngel Valdés García: Artículos y opiniones.

 Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida, por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004.

SER CAMPESINO EN UN PAÍS LIBRE. ENTREVISTA AL SEÑOR ALF HOLMSTEN. Por: Guillermo Milán Reyes. Editor y redactor de "Cuba Democracia y Vida".
RESUMEN EN ESPAÑOL DE LA ENTREVISTA HECHA A GUILLERMO MILÁN POR EL PERIÓDICO SUECO " TIDNINGEN ÅNGERMANLAND"

DIARIO LA MARINA: PUEDES LEER NOTICIAS DESDE 1899 HASTA 1960.
ESPAÑOL:
Importante doc. UNPACU:
Programa Mínimo
y Proyecciones.

ENGLISH: 
A Minimal Programme and
Projections UNPACU.

Dr. DARSI FERRER. EN PAZ DESCANSE. TODOS LOS ARTÍCULOS Y NOTICIAS PUBLICADOS EN ESTA WEB.

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


 
 
 
 
                     Video debajo                
        Breve Reseña de la historia     
        presidencial cubana.                
La Od
isea Castrista:
 VIDEO: RESEÑA DE LA HISTORIA PRESIDENCIAL CUBANA. LA ODISEA DEL CASTRISMO. Por Guillermo Milán. 20 de MAYO del 2018.
 
 
Canal YouTube de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org
 

 Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

CUBA: REPRESORES CUBANOS.
ESBIRROS CASTRISTAS
Cuba: PÁGINA PARA REGISTRAR A LOS REPRESORES O ESBIRROS DE LA TIRANÍA DE LOS CASTRO.

 
Presos Políticos de UNPACU
Presos Políticos de UNPACU

Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Videos de UNPACU
CUBANOS DE A PIE OPINAN. VIDEOS REALIZADOS POR LA GLORIOSA UNPACU:

 Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

Canal VIMEO de CDV.ORG
 Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org

CLICK SOBRE ESTA FOTO PARA QUE VEA EL VIDEO DE LA ENTREVISTA A NUESTRA COMPATRIOTA Ramona Copello Castillo, madre del joven asesinado en los sucesos del 2003 en la lanchita de Regla..

LIBRO: "ASÍ SE VOTA EN CUBA" Cuba es
una pequeña Corea del Norte. A
utor,   
Leandro Querido. El libro está basado
en testimonios recogidos dentro de    
Cuba.  Click en la imagen debajo:        
 
Libro: "ASÍ  SE VOTA EN CUBA": Cuba es una pequeña Corea del Norte. Dijo el autor del libro Leandro Querido.

Haga CLIC AQUÍ para comprar el
libro  en la editorial de origen
.
 
 

ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ:
NUEVO LIBRO
:
Notas sobre la
religiosidad del cubano
bajo una dictadura prolongada.
CLICK LA IMAGEN DEBAJO

NUEVO LIBRO DE ELOY A. GONZÁLEZ: Notas sobre la religiosidad del cubano bajo una dictadura prolongada.

La Habana bien vale unos Títulos
Por el Dr. Eloy A González.
CLICK SOBRE LA IMAGEN DEBAJO
“La Habana bien vale unos Títulos”. Una selección de artículos sobre Salud, Medicina y Educación Médica en Cuba. Por el Dr. Eloy A. González.

 

CLICK EN LA IMAGEN DEBAJO:
BIBLIOCUBA:  Crónicas coleccionables. Libros “Cartas a Ofelia” . Félix José Hernández

 

"Alma con Alas" 
Nuevo libro
de 
Marta M. Requeiro Dueñas.
Para comprar Click la imagen

 "LO QUE NO NOS MATÓ":
Para comprar este agradable
libro sobre la situación del
cubano de a pie, de Marta M.
Requeiro Dueñas, CLICK EN LA
IMAGEN DEBAJO.

LIBRO: "LO QUE NO NOS MATÓ". Marta M. Requeiro Dueñas

CLICK EN LA IMAGEN DEBAJO
PARA EL LIBRO EN INGLÉS.

 

 Click debajo y Compre este
hermoso libro de Manolo Pozo.
"Aurora-Poesía": Nuevo libro de Manolo Pozo. Escritor, Periodista Independiente, fue durante 14 años columnista del periódico "20 de Mayo", Ex-Prisionero Político cubano y Miembro del Nuevo Presidio Político Plantado.

 MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
EL BLOG DE DANILO MALDONADO, "EL SEXTO".
RADIO REPÚBLICA CUBA
ATeVe
ICLEP: INSTITUTO CUBANO POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA.
YUSNABY POST.
CUBANOS DE ADENTRO Y DE ABAJO
PUENTE DEMOCRATICO
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
PRO CUBA LIBRE
NEO CLUB
ARCHIVO CUBA
LIBERTAD DIGITAL
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
BLOG DEL DR. MICHAEL LARRONDO: Médicos Disidentes sin Censura.
FOROFILO: Blog de Filosofía del Dr. Alberto Roteta Dorado.

 




Content Management System SimpleCMS

©2005-2019 Cuba Democracia y Vida.
E-mail: info@cubademocraciayvida.org