Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 64 680 674

Google


Enlaces :
DIARIO DE CUBA
INFOBAE
CUBANET

14 Y MEDIO. DIARIO HECHO EN CUBA.



MEDICINA CUBANA
BUENAVISTA V CUBA WEBLOG
RELIGION EN REVOLUCION.

PATRIA DE MARTÍ EN ESPAÑOL. DEL POLITÓLOGO Dr. Julio M. Shiling.

NOTICIAS MENTIROSAS. Contra la propaganda de Rusia: nuevo portal de verificación.

CIBER CUBA.
WEB DE YOUTUBE DE LA UNIÓN PATRIÓTICA DE CUBA LAS GLORIOSAS FUERZAS PACÍFICAS UNPACU.

DIARIO LAS AMÉRICAS.COM



Observatorio Cubano de Derechos Humanos.
FOROFILO: Blog de Filosofía del Dr. Alberto Roteta Dorado.
https://www.youtube.com/channel/UCW8puy8WjMABrA7e7FUvG-A
CANAL EVTV
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.






CUBITA NAO.
EL PITAZO
PANAM POST: NOTICIAS Y ANALISIS DE LAS AMERICAS.
DOLAR TODAY
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.
ABC.ES INTERNACIONAL
EL NUEVO HERALD
EL PAÍS
FORO ANTITOTALITARIO FANTU


 

Buena Vista V Cuba

Blog de Medic Cubana

Blog de Montaner

Blog Religión en Revolución

Blog Omni Zona Franca

Patria de Martí

Cuba Ind. y Democrática

Cubanet.org

Cuba 1952- 1959



The End of Freebies by the Revolution. By Miriam Celaya. Cubanet.
  
18-09-2016

The End of Freebies by the Revolution
By Miriam Celaya
Translating Cuba / Cubanet
September 18, 2016

In recent days, the Cuban official media announced the implementation of a tax on personal income for workers in the State’s business sector, as well as an extension of payments called Social Security Special Contribution (CESS) – that workers at the so-called “perfecting entities” were already paying into.

The new measure will take effect on October 1st of this year and will involve over 1.3 million workers who will “benefit” from the Business Improvement System (SPE) along with those receiving payments for results and profits. Such an arrangement “confirms the redistributive function of tax revenues and allows a decreasing participation of the State budget in the financing of public expenditure,” according to officials quoted by the official press.

The payment of taxes will be deducted directly from State company workers’ income by the State company, which will forward it to the State Budget. That is, workers will collect their a salary after deductions are taken by their State employer for payment to the State.

Contrary to what might happen in a moderately democratic country, where workers can join together in free trade unions and make demands against measures that affect their wages and income, in Cuba there have been no demonstrations, strikes or insubordination in the labor groups affected by this arrangement. Nor is this expected to occur. Against the grain of what some imaginative foreign digital media may claim about “over one million angry workers,” to date no event in the Cuban scene justifies such a headline.

Actually, Cuban State workers, deprived of such a basic right as free association, have developed in recent decades other peculiar ways of processing their dissatisfaction with government actions that harm them, such as being less productive and increasing theft and “diversion” of resources to round up their depressed wages with additional “profits” from such diversions; or emigrating to the private sector – which has been becoming more frequent and expeditious – or permanently leaving the country to seek prosperity away from the costly “protection” of the Castro regime.

For its part, the Central de Trabajadores de Cuba (CTC, Cuban Workers Center), the only “union” legally recognized in Cuba, not only has failed to fulfill the functions it supposedly was created for, and – on the contrary – is developing a whole strategy of support for the government, holding meetings at the grassroots level so that union leaders may enlighten workers about the need to contribute to the State Budget as a way of contributing to the fabulous social benefits they are enjoying, especially with regard to health and education.

For this purpose there have been commissioners who, either due to their lack of mental capacity, out of sheer perversity, or for both reasons, mention among these “freebies” the public’s use of battered highways and roads, the calamitous sewer system or even the precarious and almost nonexistent system of streetlights.

However, implementation of the new tax measures should not surprise anyone. Since the 2011 Sixth Congress of the Cuban Communist Party (PCC), the Guidelines framed on Fiscal Policy announced that “higher taxes for higher incomes” (Guideline 57) would be established, and that the tax system would gradually “advance widely to increase its effectiveness as an element of redistribution of income.”

In that vein, on November 2012, Law 113 (of the Tax System) was approved, repealing Law 73 of August 1994, establishing a special provision that reads: “Personal Income tax on salaries and other qualifying income, in accordance with the special rules and Property Tax on Housing and vacant lots to Cuban-born citizens and foreign individuals permanently residing in the national territory, will be required, if economic and social conditions warrant its implementation, which will be approved by the Budget Act of the corresponding year.”

In April 2016, the VII Congress of the PCC once again took up the issue of the need for the population to develop a tax culture, stressed the inability of the State to continue assuming the costs of social benefits and announced that it was studying the implementation of a system of personal income tax… when suitable conditions existed.

In light of today, it becomes obvious that these “conditions” did not refer specifically to an increase in workers’ purchasing power, which is still insufficient despite the much vaunted 54% increase in the average wage in the State business sector from 2013 to the present, which places the wage at 779 Cuban pesos (about US $31) according to official figures. Rather the “conditions” are the State’s increasing inability to ensure the already deficient social security by itself, plus the budget deficit, which the government’s own media places at 1.2 billion Cuban pesos, which must be covered by the treasury.

As officially reported, the State budget for 2016 is 52.4 billion Cuban pesos, of which 5.7 billion (more than 10% of the total budget) went to social security.

Hence Resolution #261 of 2 August 2016, by the Ministry of Finance and Prices, which sets out in detail the tax rate aimed at complementing Law 113 of the Tax System. This should have been applied starting in the second half of the year, but – apparently – nothing could be allowed to mar the Ex-Undefeated One’s 90th birthday celebration in August, so, during the last regular session of the National Assembly of People’s Power it was agreed to postpone the implementation of the resolution until the fourth quarter, starting with September’s income.

Of course, in a “normal” society, an increase in social benefits coincides with a rigorous compliance with a realistic tax policy. The problem is that Cuba does not have either of these two premises: it is neither a “normal” country nor does it have a “realistic” tax burden, but quite the opposite.

In fact, Cuba’s own laws demonize prosperity, limit and discourage production capacity, and discourage and penalize the “accumulation of wealth.” At the same time, there is colossal inflation and a deviant monetary duality: the country operates with two currencies, the Cuban peso (CUP) and the so-called Cuban convertible peso (CUC). For the most part wages are paid in the first currency, while a large portion of the necessities of daily life are sold only in the second. With an exchange rate of 25 Cuban pesos for 1 CUC, this creates an unbridgeable gap between Cubans with access to hard currency, CUCs, and the always insufficient living wage in national currency, CUPs, creating a distortion between official projections, real wages and workers’ cost of living.

Other accompanying factors to the tax culture of a nation, not reflected so far in the government’s plans, are the economic freedoms of those who produce the wealth – the taxpayers – and a necessary transparency in financial figures. Both the source of funds of the State Budget and the destiny of the revenue that feeds State funds through fiscal policy are occult matters of science, under the management of only a small group of anointed ones.

There are certain benefits of collateral privileges for some sectors, which are also not in the public domain. For example, the population does not know what percentage of the national budget is allocated to the cost of the Revolutionary Armed Forces (FAR) and the Ministry of the Interior (MININT), although both ministries were the first to apply the SPE, while their employees enjoy higher wages, as well as prioritized plans for housing construction and free or irrationally cheap vacations at resorts with prices that are prohibitive for the pockets of common workers. They also get guaranteed transportation services, the largest motor home park in the country, preferential access to food products and a long list of freebies.

In addition, there has been no information on the relationship between the tax and the pensions that retirees get. That is, how many State workers should pay taxes to cover the pensions of all retirees, and what are the projections in this direction for a population that is aging at an alarming rate, and that is, in addition, being hit by the growing and constant exodus abroad of its labor force.

At the moment, workers – suddenly converted to taxpayers without economic rights – have not been liberated of their patriotic obligations such as the “donation” of a day’s pay for the National Militias Troops, a shell entity which nobody sees or belongs to, but with a fixed quota, or of the union fees for an association whose primary function is to defend management. Cuckolded and beaten.

What is uncontested is the efficiency of the State in sharpening its pencils and doing its math. It is known that 1736 State-owned businesses have average salaries in excess of 500 Cuban pesos at which the tax goes into effect; therefore, their workers will begin to take on the new tax burden that will make their incomes dwindle. The bad news is that, presumably, many State workers will give up their jobs to look more promising ones elsewhere. The good news is that Daddy State will stop bragging about so many expensive freebies.

The “gains” made by the workers through half a century of “Revolution” are quickly blurring.

Translated by Norma Whiting

 

 

 

 


 

Comentarios al artículo






 Get a new challenge


 
04-11-2023Robert Malley, key figure once behind U.S-Cuba policy and the most senior official focused on the Middle East both in the Biden and Obama administrations, is under FBI investigation, reportedly due to serious security concerns.By Maria Werlau.+videos
10-01-202263 YEARS OF OPPRESSION AND MISRULE IN CUBA. By Dr. Oscar Elías Biscet. Presidente de la Fundación Lawton de Derechos Humanos. Presidente del Proyecto Emilia. Medalla Presidencial de la Libertad.
12-02-2021The Left Confesses Its Election Sins.The executioners of this horrifically organized and plotted aberration of America’s democracy, are now in phase three: criminalizing the opposition. By Julio M. Shiling. El American.
10-01-2021The Crisis of American Democracy. By Julio M. Shiling. El American.
10-11-2020Cuba: Governmental Distortion of the Poverty Index. According to indirect estimates, 40-51% of the Cuban people live in poverty. By Marlene Azor Hernández. Diario de Cuba.
21-05-2020Cuba: The Tenaciousness of the Obsolete. By Fernando Dámaso. Translating Cuba.  
21-05-2020Cuba: Hoarding Versus Scarcity. Hoarding happens when there is scarcity. When the latter is eliminated, the former disappears. It cannot be eliminated by persecution, repression, or confiscation. By Fernando Dámaso. Translating Cuba.
30-12-2019The Voting Age in Latin America. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
09-11-2019A jailed Cuban activist is in grave danger. He must be released. The Washington Post Editorial Board.
01-11-2019The Destruction in Chile. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
29-09-2019Arbitrary Arrests in Cuba: Fact or Fiction? By Eloy Viera Canive. Havana Times/El Toque.  
25-09-2019The Case of the Cuban Diplomats Expelled from the US. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
16-09-2019Mogherini's Visit and the EU's Deal with Cuba. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
28-08-2019After Venezuela, Cuba and Nicaragua. By Miguel Henrique Otero. 14ymedio.
28-08-2019Summary of a report by Cuban economist Emilio Morales. By Vicente Morin Aguado. Havana Times.
22-08-2019Cuba fails to compensate for civil aviation victims as required by law. Cuba Archive.
17-08-2019The 5 Reasons for the Success of the Embargo Against Venezuela's Maduro Regime. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
17-08-2019Cuba: Reform or Violence? By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
20-07-2019Cubazuelas Diplomatic Debacle. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
14-07-2019The Day Innocence Drowned. By Yoani Sanchez. 14ymedio.
14-07-2019Venezuela Today: The Left's Eyes are Bleeding. By Caridad. Havana Times.
25-06-2019Economic Minister Gil on Accommodating Cuba's Import Mentality. By Elías Amor Bravo. Translating Cuba/14ymedio.
23-06-2019Will the Cuban Revolution Survive a New Special Period Crisis? By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
17-06-2019Venezuela, Cuba and How Political Power is Never Surrendered by Peaceful Means. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
01-06-2019Caracas, Between Oslo and Havana. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
01-06-2019Cuba: The Third Time's the End. By Roberto Álvarez Quiñones. Diario de Cuba.
19-05-2019 Venezuela or How to Postpone the Crisis Using the Nicaraguan Model. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
10-05-2019Loyalty in Venezuela in Times of Crisis. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
07-04-2019Here in Venezuela We've Become Zombies. By Caridad. Havana Times.
17-03-2019Almost Two and a Half Million Cubans Didn't Vote Yes. By Ivan García. Translating Cuba.  
03-03-2019What We Gained and Lost with Cuba's Constitutional Referendum. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
19-02-2019The Castroist Military Junta Is Above the New Constitution. By Roberto Alvarez Quiñones. Diario de Cuba.
17-02-2019Cuba: Constitutional Referendum, Food Shortage And Social Unrest. By Iván García. Translating Cuba.
13-02-2019Understanding China's Interests in Venezuela and Latin America. By Beatrice E. Rangel. LAHT.
04-02-2019The Venezuelan regime of Nicolas Maduro is sinking. What will Cuba do? By Carlos Alberto Montaner. 14ymedio.
04-02-2019Shortages of Essential Products Worsens in Cuba. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
26-01-2019Cuba healthcare crisis deepens 8 years after mass manslaughter at Mazorra. Cuba Archive.
20-01-2019The Multiple Ways the Maduro Regime Kills. By Miguel Henrique Otero. 14ymedio.
11-01-2019It's Going to Be a Tough Year in Cuba. By Irina Echarry. Havana Times.
11-01-2019In Bolivia, the Emperor Truly is Nude. by Beatrice E. Rangel. LAHT.
11-01-2019Venezuela: A cautionary tale. By Notes from the Cuban Exile Quarters.
08-01-2019Wealth Doesn't Only Come From Work, There's More. By Elías Amor Bravo. 14ymedio.
05-01-2019Cuba 2018: Neo-Castroism and an Economy in Hibernation. By Iván García. Translating Cuba.  
04-01-20192018 ends with Latin America trapped between hope and despair. By Beatrice Rangel. LAHT.
02-01-201960 Years of Permanent War. By Ariel Hidalgo. 14ymedio.
27-12-2018Sixty Years After the Drunkenness. By Carlos Alberto Montaner.
10-12-2018Recovering Cuba's Pre-Castro human rights legacy. By John Suarez. Notes from the Cuban Exile Quarter.
20-11-2018A Very Interesting Account of Events, at a Hospital in Holguin, Cuba. By Osmel Ramirez Álvarez. Havana Times.
08-11-2018Cuba and the Power of a Just Principle. By Veronica Vega. Havana Times. 
30-10-2018Why We Must Defend Nicaraguas Bishops. By Carlos F. Chamorro. Havana Times/Confidencial.




                                       
    Eitores y Redactores  

Guillermo Milán Reyes. Artículos, Entrevistas y Documentos.

Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida.org", por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004. CUBA DEMOCRACIA Y VIDA.ORG

Colaboradores:

Dr. Alberto Roteta Dorado: ARTÍCULOS Y OPINIONES SOBRE CUBA Y LA SITUACIÓN MUNDIAL.

Dr. Eloy A. González: ARTÍCULOS SOBRE LA SITUACIÓN CUBANA Y ASUNTOS RELIGIOSOS DE CUBA.

Imgemiero Químico Roberto L. Capote Castillo:

Profesor José Vilasuso Rivero. Artículos y Documentos sobre el Che Guevara.

Julio M. Shiling

Lcdo. Sergio Ramos

Domingo Lezcano, colaborador de nuestra Web CubaDemocracia yVida.ORG: ARTÍCULOS Y OPINIONES.

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


  
 
  
 Canal YouTube
de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org
 
 
PRESOS POLITICOS 
 
 REPRESORES CUBANOS
 REPRESORES CUBANOS 
 
 
 
 Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

CUBA:
REPRESORES CUBANOS.
ESBIRROS CASTRISTAS
Cuba: PÁGINA PARA REGISTRAR A LOS REPRESORES O ESBIRROS DE LA TIRANÍA DE LOS CASTRO.

 Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Videos de UNPACU
CUBANOS DE A PIE OPINAN. VIDEOS REALIZADOS POR LA GLORIOSA UNPACU:

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

 Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Canal VIMEO de CDV.ORG
 Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org

Dr. Médico  Oncólogo
Eloy A. González
     NUEVO LIBRO:       
 “Una Patria atesorada para  
muchos y perdida para otros”

MÉDICO Y ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ: EXCELENTE NUEVO LIBRO:  “Una Patria atesorada para muchos  y perdida para otros”
MÉDICO Y ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ: EXCELENTE NUEVO LIBRO:  “Una Patria atesorada para muchos  y perdida para otros”

 

Haga Click en la imagen abajo para
comprar este excelente libro del
Escritor, e
Ingeniero Químico
Roberto L. Capote Castillo.

 Nuevo Libro N° 48: "Desde las orillas del Sena". Tomo XXVII. Serie “Cartas a Ofelia”. Por Félix José Hernández.

BIBLIOCUBA:  Crónicas coleccionables. Libros “Cartas a Ofelia” . Félix José Hernández

NUEVO LIBRO DEL ABOGADO Faisel Iglesias: "DOLOR Y PERDON" LA HISTORIA DE LA MUSICA CUBANA A TRAVÉS DE BENNY MORE (En español)

 Libro: "ASÍ  SE VOTA EN CUBA": Cuba es una pequeña Corea del Norte. Dijo el autor del libro Leandro Querido.

Haga CLIC AQUÍ
para comprar el libro
en la editorial de origen
.
 

ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ:
NUEVO LIBRO:
Notas sobre
la religiosidad del
cubano bajo una
dictadura  prolongada.
CLICK LA IMAGEN DEBAJO

NUEVO LIBRO DE ELOY A. GONZÁLEZ: Notas sobre la religiosidad del cubano bajo una dictadura prolongada.

La Habana bien
vale unos Títulos
Por el Dr. Eloy A González.
CLICK  LA IMAGEN DEBAJO
“La Habana bien vale unos Títulos”. Una selección de artículos sobre Salud, Medicina y Educación Médica en Cuba. Por el Dr. Eloy A. González.

  Click debajo y Compre
este
hermoso libro
de Manolo Pozo.
"Aurora-Poesía": Nuevo libro de Manolo Pozo. Escritor, Periodista Independiente, fue durante 14 años columnista del periódico "20 de Mayo", Ex-Prisionero Político cubano y Miembro del Nuevo Presidio Político Plantado.

 MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
EL BLOG DE DANILO MALDONADO, "EL SEXTO".
RADIO REPÚBLICA CUBA
ATeVe
ICLEP: INSTITUTO CUBANO POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA.
YUSNABY POST.
CUBANOS DE ADENTRO Y DE ABAJO
PUENTE DEMOCRATICO
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
PRO CUBA LIBRE
NEO CLUB
ARCHIVO CUBA
LIBERTAD DIGITAL
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
BLOG DEL DR. MICHAEL LARRONDO: Médicos Disidentes sin Censura.
 



Content Management System SimpleCMS

©2005-2024 Cuba Democracia y Vida.
E-mail: info@cubademocraciayvida.org