Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 64 113 712

Google


Enlaces :
DIARIO DE CUBA
INFOBAE
CUBANET

14 Y MEDIO. DIARIO HECHO EN CUBA.



MEDICINA CUBANA
BUENAVISTA V CUBA WEBLOG
RELIGION EN REVOLUCION.

PATRIA DE MARTÍ EN ESPAÑOL. DEL POLITÓLOGO Dr. Julio M. Shiling.

NOTICIAS MENTIROSAS. Contra la propaganda de Rusia: nuevo portal de verificación.

CIBER CUBA.
WEB DE YOUTUBE DE LA UNIÓN PATRIÓTICA DE CUBA LAS GLORIOSAS FUERZAS PACÍFICAS UNPACU.

DIARIO LAS AMÉRICAS.COM



Observatorio Cubano de Derechos Humanos.
FOROFILO: Blog de Filosofía del Dr. Alberto Roteta Dorado.
https://www.youtube.com/channel/UCW8puy8WjMABrA7e7FUvG-A
CANAL EVTV
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.






CUBITA NAO.
EL PITAZO
PANAM POST: NOTICIAS Y ANALISIS DE LAS AMERICAS.
DOLAR TODAY
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.
ABC.ES INTERNACIONAL
EL NUEVO HERALD
EL PAÍS
FORO ANTITOTALITARIO FANTU


 

Buena Vista V Cuba

Blog de Medic Cubana

Blog de Montaner

Blog Religión en Revolución

Blog Omni Zona Franca

Patria de Martí

Cuba Ind. y Democrática

Cubanet.org

Cuba 1952- 1959



Moscow Does Not Fit In A Suitcase. By Luz Escobar. 14ymedio.
  
28-08-2016

web/article.asp?artID=32647

Moscow Does Not Fit In A Suitcase 
By Luz Escobar
Translating Cuba - 14ymedio
August 27, 2016

For decades visiting Moscow was the golden dream, but only the most trusted could enjoy a stay in the Soviet Union. From these trips to the “godmother nation” they returned with suitcases filled with products unavailable in Cuba. Today, some take the same route, but this time they shop in a Russia with a market economy and well-stocked stores.

Most of them are “mules” who make the long journey to Pushkin’s native land to bring back shoes, clothing and Lada or Moskvitch car parts, which they sell in the informal market. Those with more resources pay for their own airline tickets, knowing that they can make back the money; but others offer the room in their suitcases in search of an investor to pay for the trip.

With the restrictions imposed late last year on the entry of Cubans to Ecuador, one of the most important routes of imports for the black market was closed. Russia, however, has continued its policy of not requiring visas from residents of the island, so the “mules” have reoriented their travel to Moscow, a route also widely used to emigrate.

The travel agency Ancon, located in a spacious property on Linea Street in Havana’s Vedado district, is taking advantage of the growth in interest in Russia to offer “shopping trip” packages to Moscow. There is no shortage of customers and the tour operator focuses on organizing visits to markets, filling travelers’ suitcases and facilitating getting the merchandise back to the island.

Vladimir Putin’s Russia has a commercial network unthinkable in Raul Castro’s Cuba. While the shelves of Havana stores display the same products over and over again, or are empty, Moscow’s markets are a permanent temptation to the wallet.

“The travel agency is part of the Russian company Kompozit 21 and has been operating in Cuba for three years,” says Ada Soto, an employee of Ancon. The CEO is Nikolay Popov, but in a spacious 16th floor apartment, two Cubans manage reservations and sales.

Soto explained to 14ymedio that since early this year business has significantly increased. Cubans who contract their services are received by one of their compatriots based in Moscow who greets them at the airport and will answer any questions in Spanish, while leading them to their hotel arranged from the island.

The seven-day packages that costs not more than $500 for accommodation, transfers and a guide, are the most sought after and the highlight is the tour of the a visit to the Sadovod market, a shopping mall with wholesale deals and more than 4,500 stores.

Most customers prefer to focus on shops and ignore Ancon’s cultural program with visits to museum. Cuban travelers seem more interested in the goods on offer and the sales rather than taking a look at the Red Square.

Vivian, 32, made the trip earlier this year. She says she spent it “eating hamburgers and pizza,” while acknowledging that “the Russian language is a bit of a problem, but if you speak some English and with a calculator in hand, no problem.” Together with her husband they bouhgt two passages and hired the services of Ancon. “It was a business trip,” she says.

The couple spent a day in Moscow in the Saviolovskiyo electronics market to stock up on photography and video equipment, mobile phones, tablets and other electronic devices, merchandise that can be sold at three times its value in the Cuban black market.

Vivian fed her nostalgia for the times when the Kremlin and Revolution Square were close with some Russian souvenirs, like matryoshka nesting dolls and decorated wooden crafts. She also fulfilled the request of her father in the Puerto Sur car market, buying some spare parts for his Volga.

The young woman’s husband was delighted with the Sokolniki shopping center with accessories for Jawa, Voskhod, Minsk, Karpati and Riga motorcycles, models that circulate widely on Cuba’s streets. With a couple of purchases made at the request of some friends he said he would “recover nearly half the money spent on tickets.”

The agency handled the transfer of goods to the hotel, gave them the use of a cellphone, and helped them manage the payment for an extra suitcase, in addition to the 33 kilograms they could bring home free, between a large bag and a piece of hand luggage.

On Revolico, the classified site similar to a Cuban Craigslist, they rented coats and boots because it was still “quite cold” when they landed in Moscow. The couple hopes to repeat the trip in late September and has already bought the tickets on Aeroflot for 630 convertible pesos each.

“I’ve realized a dream of my lifetime because when I was a chiquita my father went to Moscow on a trip he earned as a bonus for being a vanguard worker, but my trip was for shopping,” enthused Vivian while showing off some of her purchases. Unlike her father, she didn’t have to work overtime or demonstrate ideological fidelity to realize her dream.

 

 

 

 

Comentarios al artículo






 Get a new challenge


 
04-11-2023Robert Malley, key figure once behind U.S-Cuba policy and the most senior official focused on the Middle East both in the Biden and Obama administrations, is under FBI investigation, reportedly due to serious security concerns.By Maria Werlau.+videos
10-01-202263 YEARS OF OPPRESSION AND MISRULE IN CUBA. By Dr. Oscar Elías Biscet. Presidente de la Fundación Lawton de Derechos Humanos. Presidente del Proyecto Emilia. Medalla Presidencial de la Libertad.
12-02-2021The Left Confesses Its Election Sins.The executioners of this horrifically organized and plotted aberration of America’s democracy, are now in phase three: criminalizing the opposition. By Julio M. Shiling. El American.
10-01-2021The Crisis of American Democracy. By Julio M. Shiling. El American.
10-11-2020Cuba: Governmental Distortion of the Poverty Index. According to indirect estimates, 40-51% of the Cuban people live in poverty. By Marlene Azor Hernández. Diario de Cuba.
21-05-2020Cuba: The Tenaciousness of the Obsolete. By Fernando Dámaso. Translating Cuba.  
21-05-2020Cuba: Hoarding Versus Scarcity. Hoarding happens when there is scarcity. When the latter is eliminated, the former disappears. It cannot be eliminated by persecution, repression, or confiscation. By Fernando Dámaso. Translating Cuba.
30-12-2019The Voting Age in Latin America. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
09-11-2019A jailed Cuban activist is in grave danger. He must be released. The Washington Post Editorial Board.
01-11-2019The Destruction in Chile. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
29-09-2019Arbitrary Arrests in Cuba: Fact or Fiction? By Eloy Viera Canive. Havana Times/El Toque.  
25-09-2019The Case of the Cuban Diplomats Expelled from the US. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
16-09-2019Mogherini's Visit and the EU's Deal with Cuba. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
28-08-2019After Venezuela, Cuba and Nicaragua. By Miguel Henrique Otero. 14ymedio.
28-08-2019Summary of a report by Cuban economist Emilio Morales. By Vicente Morin Aguado. Havana Times.
22-08-2019Cuba fails to compensate for civil aviation victims as required by law. Cuba Archive.
17-08-2019The 5 Reasons for the Success of the Embargo Against Venezuela's Maduro Regime. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
17-08-2019Cuba: Reform or Violence? By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
20-07-2019Cubazuelas Diplomatic Debacle. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
14-07-2019The Day Innocence Drowned. By Yoani Sanchez. 14ymedio.
14-07-2019Venezuela Today: The Left's Eyes are Bleeding. By Caridad. Havana Times.
25-06-2019Economic Minister Gil on Accommodating Cuba's Import Mentality. By Elías Amor Bravo. Translating Cuba/14ymedio.
23-06-2019Will the Cuban Revolution Survive a New Special Period Crisis? By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
17-06-2019Venezuela, Cuba and How Political Power is Never Surrendered by Peaceful Means. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
01-06-2019Caracas, Between Oslo and Havana. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
01-06-2019Cuba: The Third Time's the End. By Roberto Álvarez Quiñones. Diario de Cuba.
19-05-2019 Venezuela or How to Postpone the Crisis Using the Nicaraguan Model. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
10-05-2019Loyalty in Venezuela in Times of Crisis. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
07-04-2019Here in Venezuela We've Become Zombies. By Caridad. Havana Times.
17-03-2019Almost Two and a Half Million Cubans Didn't Vote Yes. By Ivan García. Translating Cuba.  
03-03-2019What We Gained and Lost with Cuba's Constitutional Referendum. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
19-02-2019The Castroist Military Junta Is Above the New Constitution. By Roberto Alvarez Quiñones. Diario de Cuba.
17-02-2019Cuba: Constitutional Referendum, Food Shortage And Social Unrest. By Iván García. Translating Cuba.
13-02-2019Understanding China's Interests in Venezuela and Latin America. By Beatrice E. Rangel. LAHT.
04-02-2019The Venezuelan regime of Nicolas Maduro is sinking. What will Cuba do? By Carlos Alberto Montaner. 14ymedio.
04-02-2019Shortages of Essential Products Worsens in Cuba. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
26-01-2019Cuba healthcare crisis deepens 8 years after mass manslaughter at Mazorra. Cuba Archive.
20-01-2019The Multiple Ways the Maduro Regime Kills. By Miguel Henrique Otero. 14ymedio.
11-01-2019It's Going to Be a Tough Year in Cuba. By Irina Echarry. Havana Times.
11-01-2019In Bolivia, the Emperor Truly is Nude. by Beatrice E. Rangel. LAHT.
11-01-2019Venezuela: A cautionary tale. By Notes from the Cuban Exile Quarters.
08-01-2019Wealth Doesn't Only Come From Work, There's More. By Elías Amor Bravo. 14ymedio.
05-01-2019Cuba 2018: Neo-Castroism and an Economy in Hibernation. By Iván García. Translating Cuba.  
04-01-20192018 ends with Latin America trapped between hope and despair. By Beatrice Rangel. LAHT.
02-01-201960 Years of Permanent War. By Ariel Hidalgo. 14ymedio.
27-12-2018Sixty Years After the Drunkenness. By Carlos Alberto Montaner.
10-12-2018Recovering Cuba's Pre-Castro human rights legacy. By John Suarez. Notes from the Cuban Exile Quarter.
20-11-2018A Very Interesting Account of Events, at a Hospital in Holguin, Cuba. By Osmel Ramirez Álvarez. Havana Times.
08-11-2018Cuba and the Power of a Just Principle. By Veronica Vega. Havana Times. 
30-10-2018Why We Must Defend Nicaraguas Bishops. By Carlos F. Chamorro. Havana Times/Confidencial.




                                       
    Eitores y Redactores  

Guillermo Milán Reyes. Artículos, Entrevistas y Documentos.

Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida.org", por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004. CUBA DEMOCRACIA Y VIDA.ORG

Colaboradores:

Dr. Alberto Roteta Dorado: ARTÍCULOS Y OPINIONES SOBRE CUBA Y LA SITUACIÓN MUNDIAL.

Dr. Eloy A. González: ARTÍCULOS SOBRE LA SITUACIÓN CUBANA Y ASUNTOS RELIGIOSOS DE CUBA.

Imgemiero Químico Roberto L. Capote Castillo:

Profesor José Vilasuso Rivero. Artículos y Documentos sobre el Che Guevara.

Julio M. Shiling

Lcdo. Sergio Ramos

Domingo Lezcano, colaborador de nuestra Web CubaDemocracia yVida.ORG: ARTÍCULOS Y OPINIONES.

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


  
 
  
 Canal YouTube
de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org
 
 
PRESOS POLITICOS 
 
 REPRESORES CUBANOS
 REPRESORES CUBANOS 
 
 
 
 Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

CUBA:
REPRESORES CUBANOS.
ESBIRROS CASTRISTAS
Cuba: PÁGINA PARA REGISTRAR A LOS REPRESORES O ESBIRROS DE LA TIRANÍA DE LOS CASTRO.

 Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Videos de UNPACU
CUBANOS DE A PIE OPINAN. VIDEOS REALIZADOS POR LA GLORIOSA UNPACU:

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

 Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Canal VIMEO de CDV.ORG
 Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org

Dr. Médico  Oncólogo
Eloy A. González
     NUEVO LIBRO:       
 “Una Patria atesorada para  
muchos y perdida para otros”

MÉDICO Y ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ: EXCELENTE NUEVO LIBRO:  “Una Patria atesorada para muchos  y perdida para otros”
MÉDICO Y ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ: EXCELENTE NUEVO LIBRO:  “Una Patria atesorada para muchos  y perdida para otros”

 

Haga Click en la imagen abajo para
comprar este excelente libro del
Escritor, e
Ingeniero Químico
Roberto L. Capote Castillo.

 Nuevo Libro N° 48: "Desde las orillas del Sena". Tomo XXVII. Serie “Cartas a Ofelia”. Por Félix José Hernández.

BIBLIOCUBA:  Crónicas coleccionables. Libros “Cartas a Ofelia” . Félix José Hernández

NUEVO LIBRO DEL ABOGADO Faisel Iglesias: "DOLOR Y PERDON" LA HISTORIA DE LA MUSICA CUBANA A TRAVÉS DE BENNY MORE (En español)

 Libro: "ASÍ  SE VOTA EN CUBA": Cuba es una pequeña Corea del Norte. Dijo el autor del libro Leandro Querido.

Haga CLIC AQUÍ
para comprar el libro
en la editorial de origen
.
 

ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ:
NUEVO LIBRO:
Notas sobre
la religiosidad del
cubano bajo una
dictadura  prolongada.
CLICK LA IMAGEN DEBAJO

NUEVO LIBRO DE ELOY A. GONZÁLEZ: Notas sobre la religiosidad del cubano bajo una dictadura prolongada.

La Habana bien
vale unos Títulos
Por el Dr. Eloy A González.
CLICK  LA IMAGEN DEBAJO
“La Habana bien vale unos Títulos”. Una selección de artículos sobre Salud, Medicina y Educación Médica en Cuba. Por el Dr. Eloy A. González.

  Click debajo y Compre
este
hermoso libro
de Manolo Pozo.
"Aurora-Poesía": Nuevo libro de Manolo Pozo. Escritor, Periodista Independiente, fue durante 14 años columnista del periódico "20 de Mayo", Ex-Prisionero Político cubano y Miembro del Nuevo Presidio Político Plantado.

 MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
EL BLOG DE DANILO MALDONADO, "EL SEXTO".
RADIO REPÚBLICA CUBA
ATeVe
ICLEP: INSTITUTO CUBANO POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA.
YUSNABY POST.
CUBANOS DE ADENTRO Y DE ABAJO
PUENTE DEMOCRATICO
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
PRO CUBA LIBRE
NEO CLUB
ARCHIVO CUBA
LIBERTAD DIGITAL
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
BLOG DEL DR. MICHAEL LARRONDO: Médicos Disidentes sin Censura.
 



Content Management System SimpleCMS

©2005-2024 Cuba Democracia y Vida.
E-mail: info@cubademocraciayvida.org