Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 44 996 018

Google


 Enlaces
DIARIO DE CUBA
INFOBAE
BPI tv VIDEOS
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.
CUBANET
EL PITAZO
NTN24 AMÉRICAS
NTN24 VENEZUELA: VIDEOS YOUTUBE
MARTÍ NOTICIAS
PÁGINA WEB OFICIAL DE UNPACU.
WEB DE YOUTUBE DE LA UNIÓN PATRIÓTICA DE CUBA LAS GLORIOSAS FUERZAS PACÍFICAS UNPACU.

PATRIA DE MARTI
MEDICINA CUBANA
PANAM POST: NOTICIAS Y ANALISIS DE LAS AMERICAS.
ESTADO DE SATS VIDEOS.
DIARIO LAS AMÉRICAS.COM
BLOG "VOZ DESDE EL DESTIERRO" DEL EX-PRESO POLÍTICO JUAN CARLOS HERRERA ACOSTA.
DOLAR TODAY
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.
UNIVERSO INCREIBLE- OSCAR SUAREZ
RELIGION EN REVOLUCION.
Observatorio Cubano de Derechos Humanos.
ABC.ES INTERNACIONAL
EL NUEVO HERALD
EL PAÍS
NACAN: VIDEOS DESDE CUBA.
FORO ANTITOTALITARIO FANTU
14 Y MEDIO. DIARIO HECHO EN CUBA.




Eduardo Diaz Fleitas, ex Black Spring Political Prisoner: "I am a meddlesome peasant". By Juan Carlos Fernandez.
  
02-02-2015

web/folder.asp?folderID=215


“I am a meddlesome peasant”
By Juan Carlos Fernandez
Translating Cuba / 14ymedio
 February 2, 2015
 

web/folder.asp?folderID=215
 

Eduardo Diaz Fleitas on his farm. (14ymedio)

14ymedio, Juan Carlos Fernandez, Entronque de Herradura, 31 January 2015 – Entronque de Herradura is a little village in the Pinar municipality of Consolacion del Sur. I go there in search of Eduardo Diaz Fleitas, a Cuban with rapid speech, skill with the ten-line stanza and proven courage. He was among the 75 dissidents sentenced during the Black Spring of 2003, but not even a long prison stay made him lose his smile or wit.

Fleitas asserts that he is “just a meddlesome peasant.” In this interview he speaks of his life, his early activism and of that other passion, which is the land where he has worked as long as he can remember.

Question: In other interviews your work as an opponent always comes up, but I would like to speak of your personal history. What did you do before that fateful March of 2003?

Answer: As a child I worked in the fields. I had to grow up fast, and I studied auto mechanics. Later I became a driver and even drove a bus. In 1989 I started driving a taxi and later became a transport inspector. However, in 1993 I stopped working for the State, demanding that they pay me with dollars to be able to buy in the hard currency stores because the national currency had no value. Since then I have worked on the plantation with my father.

Q: Where did the ethical and moral values that guide your life come from?

A: My father taught me respect, kindness, honesty and love of work, spirit of service and help to others. From my mother, a farmer and housewife, I learned effort and integrity as well as loyalty and also love, which I have seen in them, because they have been married since 1950.

Q: What was the process that led you to be disappointed in the political and social process which, from its beginnings, said it was defending the peasantry?

A: With the triumph of the Revolution we thought, like many, that it was something good. But after three or four months things began to get bad; the executions, the land was no longer ours. The discourse ran one way and reality the other. All that was waking me up.

Q: But it’s a long way from discontent to activism. When did you begin to be a dissident publicly?

A: In the year 1988. Since then and until now I have been active in several opposition organizations and held different responsibilities.

Q: During the Black Spring of 2003 you were arrested along with other dissidents, journalists, librarians and independent trade unionists. They sentenced you to 21 years imprisonment and you were behind bars almost nine years. How hard was jail?

A: What most struck me about the Cuban penitentiary system is the great cruelty with which the inmate is treated, whether political or not. There you are not a person, you are at the mercy of your jailers. I saw extremely sick prisoners ask for medical attention, and the guards laughed in their faces. We must humanize Cuban prisons!

I also have to say that prison offered me the chance to see, to my surprise, how many people support, in one way or another, the peaceful opposition movement in Cuba. I never felt alone inside. Prison also gave me the opportunity to harbor not even a drop of hatred against my victimizers. In my heart there exists neither hatred nor rancor towards them.

Q: You have participated in several unity initiatives among opposition forces, the latest of them the Open Space of Civil Cuban Society. Do you believe consensus can be achieved in spite of differences?

A: All proposals of this type are excellent. What I do consider unjustifiable is the dismissive insult and personal attack among ourselves. That is the method the Cuban government uses against us, it is anti-democratic and not at all ethical. No activist should fall for something like that. We must have consensus on basic points, and that is what Open Space has achieved and what we have sought for years. I am happy to be able to participate in that initiative.

Q: What do you think about the intention of the governments of Cuba and the United States to re-establish diplomatic relations after more than half a century of confrontation?

A: As of last December 17 a new era for Cuba began. The government of the United States has realized that the prior policy was a dead end with no way out, and now a host of opportunities is opening for our people.

I have asked people about the measures announced by the American government, and they look favorably on them, because they mean prosperity for the people. But when I have asked them what they think of the Cuban government in the face of this challenge, they answer that they do not trust it. Nevertheless, I am optimistic. We must create awareness that dialog is best. I believe that the United States is committed to us and has intelligently confronted the regime.

We have to have the courage to reclaim democracy and to respect our rights. The era of change may be coming for all Cubans, and it falls to everyone to do it in harmony. Cuba has to flourish again for everyone and for the good of all!
 Unanimity is not good. We must live in diversity. But it is good for us to be unanimous when dealing with differences. Well…better I say it in verse:

Cuban,
 Why is it that it doesn’t matter to you
 To ruin your dignity?
 Because so much calamity
 Will never produce heroism.
 Bury that pessimism
 That daily assaults you.
 Raise your voice, you are able
 To be the example of the titan
 Awaken those who are
 Prisoners of their own webs.

Translated by MLK

 

______________________


 

Comentarios al artículo






 Get a new challenge


 
01-05-2019Video Fox Business: Mike Pompeo: Maduro wanted to leave Venezuela, Russia told him to stay.
14-04-2019Video VOA: Secretary of State Mike Pompeo talks to Voice of America about Venezuela and Nicaragua and relations in Latinamerica with Iran and China.
23-08-2018Dagoberto Valdes on the New Constitution: "Reality Is More Stubborn than Political Will". By Vicente Morina Aguado. Havana Times.
09-07-2018"Living Freely Is a Wise Decision" says Cuban Artist Lia Villares. By Veronica Vega. Havana Times.
07-06-2018Nicaragua's Private Sector Calls for an End to the Ortega Government. Havana Times.
02-11-2017Evangelical pastor Alain Toledano: "If We Stay Quiet They Crush Us". By Ricardo Fernández. 14ymedio.
09-10-2017Interview with Julio Ferrer Tamayo, Independent Cuban Lawyer. By Iván García. Translating Cuba.
28-08-2017"The Canal Will Be the End of Daniel Ortega". Interview with Bianca Jagger by Carlos F Chamorro. Havana Times.
31-07-2017Venezuela CNN video: Luis Almagro, head of the Organization of American States, says Venezuelas controversial election on Sunday was a fraud that cannot fool anybody.
25-07-2017Venezuela video: CNN Interview with Julio Borges, venezuelan opposition leader and president of the venezuelan Parliament.
11-05-2017Interview with El Sexto (Danilo Maldonado) in San Francisco. Translating Cuba.
21-04-2017Chavista Army Can't Hold Venezuela Hostage for Long, Says Renowned Political Scientist. By Pedro García Otero. PanAm Post.
18-04-2017The West's indifference allowed Castro regime to increase repressions, the Cuban opposition leader says. Perth Herald Tribune.
07-04-2017State Security Doctors Constantly Mistreated Us. 14ymedio.
14-12-2016The Price in Cuba of a Journalism that Reaches More People. by Yusimi Rodríguez. Havana Times. 
09-12-2016Life in Cuba under the Castros. CSW press interviews Mario Felix Lleonart Barroso, a prominent Cuban Baptist pastor and human rights activist.
31-10-2016A Cuban Dissident's Tragic Story. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
28-10-2016A judge, then an independent lawyer, and currently in prison, Julio Ferrer Tamayo talks about the corruption of the Cuban judicial system. By Waldo Fernández Cuenca. Diario de Cuba.
25-10-2016Guillermo Fariñas: I am hopeful as I bid Europe Farewell. Diario de Cuba.
22-07-2016Revenue for the regime, a crackdown on society, and the repression of dissidents. Diario de Cuba.
12-07-2016Cuban dissident leader tours U.S., Europe. By Alan Gomez.
14-06-2016Yoani Sanchez Talks about Cubas Changes. By Almudena de Cabo. Havana Times.
04-06-2016VIDEO. José Daniel Ferrer: "Cubas opposition movement has grown stronger since U.S.-Cuba deal, dissident says".
01-06-2016Cuban dissident leader takes his message to the United States: 'We,re not afraid'. By Karen DeYoung.
28-05-2016José Daniel Ferrer, the man behind Cuba's largest opposition group. By Nora Gámez Torres.
09-05-2016The Ordeal of a Cuban Rafter. By Ivett de las Mercedes. Havana Times.
02-04-2016Yoani Sanchez on Castro and Obama's Key Moment. By Carlos F. Chamorro. Havana Times/Conficencial.
12-03-2016Video: White House adviser Ben Rhodes on Cuba and Obama visit to Cuba.
04-03-2016Justice in Venezuela is Out of Focus. By VenEconomy. LAHT.
05-02-2016Venezuela: "History Will Thank Maduro If He Resigns", Says New Speaker. By Thabata Molina.
14-01-2016Cuban Church leader pastor Bernado Quesada: "They see us as a threat". By Reinaldo Escobar. 14ymedio.
22-11-2015Venezuelan Opposition: We Will Win Even a Rigged Election. By Sabrina Martín.
09-11-2015Padre Conrado: The Church has the responsibility of accompanying the people in new pathways. Interview by Luz Escobar. 14ymedio.
05-10-2015Interview with Argentine parish priest in Holguín, Marcos Pirán Gómez: "The family unit in Holguín is very damaged".
09-09-2015Dr Jeovany Jimenez Vega: "There Will Not Be A Wave Of Physicians Returning To Cuba." By Reinaldo Escobar.
25-08-2015Yusmila Reyna: UNPACUs Challenge Is To Turn Sympathizers into Activists. By Yoani Sanchez.
20-08-2015Guillermo Fariñas: Latest arrests show the Cuban regime's insecurity. The regime in Havana was left without enemies after the rapprochement with the US Government. The battle is now with the Cuban citizen, because the enemy is the people. EFE-14ymedio.
19-08-2015Video CNN news -  Cuban dissidents: Nothing will change. Interview with Antonio Rodiles.
10-07-2015Video PBS Interview with Omar Pérez, Che Guevara's son, poet, artist and musician: "The revolution has been dead for years, for decades". By Judy Woodruff.
04-07-2015Interview with Rosa Maria Payá in El País: "The United States is negotiating with the Cuban caste. Civil society is left outside."..." I believe that if Cubans could vote, they would vote for freedom." By Alba Casas.
20-06-2015Interview with independent Cuban reporter Lazaro Yuri Valle Roca. Police lied to his neighbours to cover up for their presence and said that he had committed suicide. By Luz Escobar. 14ymedio.
02-06-2015Interview with Cuban Economist Juan Triana Cordovi: Where Does the Cuban Economy Go from Here? by Mario Vizcaino Serrat. HT.
31-05-2015Video: United States Interests Section in Havana Provides Uncensored Internet to Cubans.
30-04-2015Outspoken Cuban priest José Conrado Rodríguez shares his thoughts on Cuba. By Nora Gamez Torres. MH.
20-03-201512 years after the Black Spring conversation with five of the former political prisoners. By Reinaldo Escobar. 14ymedio.
19-03-201512 years after the Black Spring - Interviews with some of the former political prisoners living on the Island. By Reinaldo Escobar.
09-03-2015Interview with 'Lady in White' Caridad María Burunate Gómez: "The people speak very well of us." By Ernesto García Diaz. Cubanet.
10-02-2015CNNs Chrisitane Amanpour with Roberta Jacobson, Americas lead negotiator with Cuba.
02-02-2015Eduardo Diaz Fleitas, ex Black Spring Political Prisoner: "I am a meddlesome peasant". By Juan Carlos Fernandez.
02-02-2015The spy who never wanted to be one. The unusual story of Granma journalist sentenced to 14 years in prison. By Yoani Sanchez.




GUILLERMO MILÁN. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG" Representante en Suecia de la UNPACU.

Eva Belfrage: Representante de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) en Suecia. Editor and collaborator for the English/Swedish page of “Cuba Democracia y Vida”


Dr. Alberto Roteta Dorado. ARTÍCULOS Y OPINIONES. Colaborador de "CubaDemocraciayVida.org".

Dr Eloy González.

MANOLO POZO. EX-PRESO POLÍTICO CUBANO. ARTÍCULOS Y OPINIONES.

Félix José Hernández: Artículos y Fotorreportajes Culturales.

Lcdo. Abogado Frank Braña Fernández. ARTÍCULOS Y OPINIONES. Colaborador de "CubaDemocraciayVida.org".

Lcdo. Sergio Ramos. Artículos, Opiniones y Notas de Prensa.

JORGE HERNÁNDEZ FONSECA. ARTÍCULOS Y OPINIONES.

PROFESOR JOSÉ VILASUSO: ARTICULOS, OPINIONES Y ENTREVISTAS.

PEDRO CORZO. ARTICULOS Y OPINIONES.

Julio M. Shiling. Escritor, Periodista y Analista Político: ARTÍCULOS, OPINIONES, VIDEOS Y DOCUMENTOS.

Alfredo M. Cepero. Artículo, Documentos y Notas de Prensa.

Alejandro Tur Valladares. ARTÍCULOS, NOTICIAS Y OPINIONES.

GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG"

ALFRDO PONG:CARICATURAS.

Desde Cuba: MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO. Colaboradora de esta página Web "Cuba Democracia y Vida.ORG"

Dr. José Àngel Valdés García: Artículos y opiniones.

 Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida, por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004.

SER CAMPESINO EN UN PAÍS LIBRE. ENTREVISTA AL SEÑOR ALF HOLMSTEN. Por: Guillermo Milán Reyes. Editor y redactor de "Cuba Democracia y Vida".
RESUMEN EN ESPAÑOL DE LA ENTREVISTA HECHA A GUILLERMO MILÁN POR EL PERIÓDICO SUECO " TIDNINGEN ÅNGERMANLAND"

DIARIO LA MARINA: PUEDES LEER NOTICIAS DESDE 1899 HASTA 1960.
ESPAÑOL:
Importante doc. UNPACU:
Programa Mínimo
y Proyecciones.

ENGLISH: 
A Minimal Programme and
Projections UNPACU.

Dr. DARSI FERRER. EN PAZ DESCANSE. TODOS LOS ARTÍCULOS Y NOTICIAS PUBLICADOS EN ESTA WEB.

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


 
 
 
 
                     Video debajo                
        Breve Reseña de la historia     
        presidencial cubana.                
La Od
isea Castrista:
 VIDEO: RESEÑA DE LA HISTORIA PRESIDENCIAL CUBANA. LA ODISEA DEL CASTRISMO. Por Guillermo Milán. 20 de MAYO del 2018.
 
 
Canal YouTube de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org
 

 Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

CUBA: REPRESORES CUBANOS.
ESBIRROS CASTRISTAS
Cuba: PÁGINA PARA REGISTRAR A LOS REPRESORES O ESBIRROS DE LA TIRANÍA DE LOS CASTRO.

 
Presos Políticos de UNPACU
Presos Políticos de UNPACU

Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Videos de UNPACU
CUBANOS DE A PIE OPINAN. VIDEOS REALIZADOS POR LA GLORIOSA UNPACU:

 Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

Canal VIMEO de CDV.ORG
 Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org

CLICK SOBRE ESTA FOTO PARA QUE VEA EL VIDEO DE LA ENTREVISTA A NUESTRA COMPATRIOTA Ramona Copello Castillo, madre del joven asesinado en los sucesos del 2003 en la lanchita de Regla..

LIBRO: "ASÍ SE VOTA EN CUBA" Cuba es
una pequeña Corea del Norte. A
utor,   
Leandro Querido. El libro está basado
en testimonios recogidos dentro de    
Cuba.  Click en la imagen debajo:        
 
Libro: "ASÍ  SE VOTA EN CUBA": Cuba es una pequeña Corea del Norte. Dijo el autor del libro Leandro Querido.

 
 
ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ:
NUEVO LIBRO
:
Notas sobre la
religiosidad del cubano
bajo una dictadura prolongada.
CLICK LA IMAGEN DEBAJO

NUEVO LIBRO DE ELOY A. GONZÁLEZ: Notas sobre la religiosidad del cubano bajo una dictadura prolongada.

La Habana bien vale unos Títulos
Por el Dr. Eloy A González.
CLICK SOBRE LA IMAGEN DEBAJO
“La Habana bien vale unos Títulos”. Una selección de artículos sobre Salud, Medicina y Educación Médica en Cuba. Por el Dr. Eloy A. González.

 

CLICK EN LA IMAGEN DEBAJO:
BIBLIOCUBA:  Crónicas coleccionables. Libros “Cartas a Ofelia” . Félix José Hernández

 

"Alma con Alas" 
Nuevo libro
de 
Marta M. Requeiro Dueñas.
Para comprar Click la imagen

 "LO QUE NO NOS MATÓ":
Para comprar este agradable
libro sobre la situación del
cubano de a pie, de Marta M.
Requeiro Dueñas, CLICK EN LA
IMAGEN DEBAJO.

LIBRO: "LO QUE NO NOS MATÓ". Marta M. Requeiro Dueñas

CLICK EN LA IMAGEN DEBAJO
PARA EL LIBRO EN INGLÉS.

 

 Click debajo y Compre este
hermoso libro de Manolo Pozo.
"Aurora-Poesía": Nuevo libro de Manolo Pozo. Escritor, Periodista Independiente, fue durante 14 años columnista del periódico "20 de Mayo", Ex-Prisionero Político cubano y Miembro del Nuevo Presidio Político Plantado.

 MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
EL BLOG DE DANILO MALDONADO, "EL SEXTO".
RADIO REPÚBLICA CUBA
ATeVe
ICLEP: INSTITUTO CUBANO POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA.
YUSNABY POST.
CUBANOS DE ADENTRO Y DE ABAJO
PUENTE DEMOCRATICO
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
PRO CUBA LIBRE
NEO CLUB
ARCHIVO CUBA
LIBERTAD DIGITAL
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
BLOG DEL DR. MICHAEL LARRONDO: Médicos Disidentes sin Censura.
FOROFILO: Blog de Filosofía del Dr. Alberto Roteta Dorado.

 




Content Management System SimpleCMS

©2005-2019 Cuba Democracia y Vida.
E-mail: info@cubademocraciayvida.org