Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 14 931 103


Google


Enlaces
DIARIO DE CUBA
NTN24 VENEZUELA: VIDEOS YOUTUBE

DOLAR TODAY
UNPACU
UNPACU WEB
NACAN: VIDEOS DESDE CUBA.
MARTÍ NOTICIAS
CUBANET

PATRIA DE MARTÍ. De Julio M. Shiling. Politólogo, Escritor y Periodista cubano.
DIARIO LAS AMÉRICAS.COM
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.
SOBERANÍA.ORG
VOCES CUBANAS (DESDE CUBA)
ESTADO DE SATS: VIDEOS.
RADIO REPÚBLICA CUBA
M.C.U.D. Director César Alarcón.
ABC.ES INTERNACIONAL
MEDICINA CUBANA
PUENTE DEMOCRÁTICO
EL LAGARTO VERDE
MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION. (MCL) OSWALDO PAYÁ.
RELIGIÓN EN REVOLUCIÓN

EL NUEVO HERALD
MADURADAS
INFOBAE
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.
América Tvé. Canal 41
EL UNIVERSAL. VENEZUELA
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
"VOZ DEL DESTIERRO". LA PÁGINA DE JUAN CARLOS HERRERA ACOSTA. EX-PRESO POLÍTICO CUBANO DESTERRADO PARA ESPAÑA
MISCELANEAS DE CUBA
EL PAÍS



Interview with Rosa Maria Payá and Aron Modig in Swedish Radio P1 on March 4, 2013, by Maria Persson-Löfgren.
  
05-03-2013

web/folder.asp?folderID=215

Interview  with Rosa Maria Payá and Aron Modig in Swedish Radio P1 on March 4, 2013, by Maria Persson-Löfgren.
Sveriges Radio P1 - Studio Ett.

Transcript and translation by Eva Belfrage

March 4, 2013

Rosa Maria Paya, daughter to the opposition leader Oswaldo Payá, who died in a car accident last summer, is on a visit to Sweden right now. Among other things there will be a ceremony in memory of her father in the parliament tomorrow. Rosa Maria Payá takes the opportunity to share her critique against Aron Modig, who was in the car with Oswaldo Payá. According to the family the accident was arranged by forces who wanted to kill him. And Aron Modig should have told what he knew about it, she says.

Payá’s daughter – It was no accident.

Rosa Maria Paya: In a systematic way my father was given many death threats, which now have started against my family. They have called us and said that “We shall kill you”. These threats come directly from the State Security. I have interviewed Angel Carromero, the other person who survived and I have received the confirmation that they were intentionally hit from behind and forced off the road.

Before the visit to Sweden Rosa Maria Paya and her party friends in the small forbidden Christian Democratic party, MCL, have met human rights organizations  in Geneva and in Spain they met the driver of the crashed car, Angel Carromero. He says today firmly that they were followed and hit from behind before they crashed. Thus it was a premeditated murder attempt. Rosa Maria and her family and other Cuban dissidents are convinced that it wasn’t only an accident, but a planned murder.

But she has disappointedly twittered about the other survivor, Aron Modig, chairman of the youth movement of the Christian Democratic Party in Sweden, who has chosen to keep quite about it since he returned to Sweden. But as she is here now as the guest of his party she is more careful about what she says.

Rosa Maria: I think that all Aron and Angel said just after the accident, is due to the fact that their lives were in danger in Cuba and that they therefore could not speak the whole truth, she says. But she hopes to know more now and perhaps receive an excuse from Aron Modig, that he first sent and SMS that there was a car that hit them and that he then choose to keep silent about this fact.

I hope first of all that the truth will come out and that the lawlessness and repression in Cuba will stop, that my family and party friends in MCL not any more will have to live under death threats, says Rosa Maria.

In contrary to the picture that the government now tries to give internationally, the repression has not decreased, but rather the opposite as the persecutions of dissidents increase. The softening of the travel restrictions, which started in January this year for example is only cosmetic according to Rosa Maria.

I am worried for my own security, but my family is in Cuba and in Cuba the struggle for freedom is going on right now and I want to be part of that and therefore return and continue the struggle. But she knows that by leaving the country and now criticizing the regime during her stay abroad, she runs the risk of not being allowed to return.

Interview with Aron Modig

MPL: You heard Rosa Maria – you knew what had happened but you choose to keep quite?

Aron: No it’s not like that. I have several times to media declared that. I don’t have any memory of the specific car crash. And so it is. I talked today with Rosa Maria for several hours. It has been good and a relief to meet her again after what happened, and go through what happened last summer and thereafter. Rosa Maria is naturally very frustrated, it is fully understandable and I share the frustration of not getting a clarification into what really happened that day in July.

MPL: She has said that you sent an SMS after the accident, where you write that you were followed and pushed off the way. Did you write that?

Aron: Yes it is correct, I wrote that SMS to friends here in Sweden, where it says that “Angel say that we were followed…
 
MPL: The driver?

Aron: Exactly. But I have not my own memories about that. But I must say that I have no reason to doubt what Rosa Maria now says, the information now coming from Angel Carromero, the Spaniard, or other information coming from other sources.

MPL: So you think today that it was an attack?
Aron: Think or not, I have no proper memory pictures of what happened, but on the other hand I don’t have any doubts about what is now revealed. These are very credible persons.

MPL: Seven months have passed since the accident – what do you carry with you from the accident today?
Aron: Very much, I think about it every day and that is the seven months that have passed. It was a very commotional experience for me and I got to know very close how a dictatorship of Cuba’s kind is functioning. They deprived me of my freedom for a little more than a week, they took my possessions, I was not given the possibility to contact my family and the Swedish diplomats working in Cuba. And all this without any information about a suspected crime committed. I was not informed about which process I was in and what I could expect, how long time it would take. I have been able to see the reality,  that common people in Cuba have to live with every day.

MPL: You were there to support the opposition both morally and economically?
Aron: Moral support. 
MPL:  Not economic?
Aron: I had some money with me for families, whose economic provider was in Cuban prisons, because of political engagement. And I have been to Cuba several times. Last summer I met with representatives of the Christian democratic movement, but I have been there earlier and met journalists who do their best to run independent news work.
MPL:  Considering how your visit ended, are you self critical. You put yourself and also the opposition at risks with your visit?
Aron: Sure I put myself at risk when I went to a dictatorship, but that’s the reason.
MPL: And those you visited?
Aron: Yes of course, but the objective of this trip and others like it, which have been carried out many times during the years, is very good and we work together, and in this case with the Christian democratic movement in Cuba and this is to support them in continuing with their activities. So I don’t look at it in that way. I think it was a right thing to do, to go there. But then it went very wrong, yes extremely wrong. For some reason and that is of course unfortunate.

MPL: But do you draw any conclusion about how to work with opposition groups when you want to support them, after this experience?
Aron: If there is something I have concluded it is that today I think that this work is even more important than I thought before this happened.

MPL:  Is it possible to do it in any other way, to minimize the risks for those you visit?
Aron: To eliminate the risks is impossible. The character of the work is risky. But the cause for which we work and for which Rosa Maria and other people in the democratic movement in Cuba work, is so much greater, that it must be worth taking these risks.

MPL: Thank you Aron Modig, president of the Youth movement of the Christian Democratic Party.

_________________

 

 

22-07-2014Rosa Maria Payá: Castro Brothers Killed My Father, Spain Helped Cover It Up. By Elisa Vásquez. PanAm Post.
01-06-2014Venezuela - Gaby Arellano: "The main gain of the 100 days of protest is that the current political model was left without people. The streets are proof of it." Interview by Roberto Giusti.
25-05-2014Antonio Rodiles: "All discussion with the regime should be based on the issue of fundamental rights and freedoms." Interview by Pablo Diaz Espi.
25-05-2014Food for thought: Is it Time to Repeal the Cuban Adjustment Act?. By Alexander L. Alum, Esq*.
20-04-2014VIDEO: The Modern History of Venezuela and the Need for a Post-Oil Economy - Edgardo Lander on RAI.
20-04-2014VIDEO: The Modern History of Venezuela, Why Still So Much Crime?
10-04-2014CNN: 'Erosion of Democratic order' in Venezuela will be major problem U.S., says Sen. Marco Rubio.
31-03-2014VENEZUELA: Carlos Ocariz, Sucre Mayor: "The arrests of Scarano and Ceballos are an outrage, a manipulation of the judicial system. Thinking differently is like having a criminal record." El Universal.
31-03-2014Huber Matos interviewed: "Fidel is a talented, egotistical guy who hates the Cuban people". By Augusto Cesar San Martin.
25-03-2014Talk to Al Jazeera : Maria Corina Machado: This is about freedom.
05-03-2014Damien Cave discusses the embargo on Cuba with Congressman Mario Diaz-Balart in New York Times and gets clear answers on questions that are commonly raised when the embargo is critized.
22-01-2014Video: Lessons from Castro's gulag. Rick Townson interviewed by Matt Reed.
21-01-2014Independent Journalist: A Difficult Job - Reinaldo Escobar interviewed by Lilianne Ruiz.
28-12-2013"The psychological torture was intense, permanent. They wanted to erase his mind." Miriam Leyva, the widow of Oscar Espinosa Chepe interviewed by Lilianne Ruiz.
09-12-2013VIDEO: The Survivor - Interview with Elizardo Sánchez of CCDHRN, a Cuban Human Rights monitoring group. By Tracy Eaton.
09-12-2013VIDEO: Tears of Blood - Interviews with Sara Martha Fonseca, José Daniel Ferrer and Darsi Ferrer. By Tracy Eaton.
05-12-2013In an interview documentary with the name "Dangerous" Tracy Eaton presents the background story of the two brothers Ferrer and the motives for their heroic and peaceful struggle for a free Cuba.
25-11-2013VIDEO: Yoani Sánchez, Generación Y - Talks at Google.
31-10-2013Dissidents, Spies, and Attack Cartoons — Life at the U.S. Interests Section in Havana. James Cason interviewed by Charles Stuart Kennedy.
05-10-2013Bayardo Ramírez, expert in criminal law: "Venezuela is the first drug trafficker in Latin America". By Natalia Matamoros.
20-09-2013Radio/TV Martis director on ways of disseminating information to Cubans. Radio Praha.
15-09-2013Montaner: "Foreign businessmen have become partners with the dictatorship in order to exploit Cuban workers. So, far from helping to establish democracy, they are directly assisting the dictatorship." Freedom Collection.
07-09-2013Jose Conrado: "I ask Pope Francisco to be firm with the rulers." By Ramiro Pellet Lastra.
14-07-2013Interview with Eduardo Roche Lander, ex-Comptroller General in Venezuela: "Government corruption has taken trillion bolivars". By Roberto Giusti.
03-07-2013Fariñas: Cuba will change only when power is in the hands of the people. European Parliament News.
26-06-2013Cuban Dissident Famous For His Hunger Strikes Tours The U.S. By Elizabeth Llorente.
18-06-2013Interview with Rosa Maria Payá. By Lilianne Ruiz.
30-05-2013Cuban dissident says security forces are studying Vladimir Putins rule. By Juan O. Tamayo.
22-05-2013VIDEO Germany: re:publica 2013 - Yoani Sánchez: Blogging Cuba. (TRANSLATED TO ENGLISH).
22-05-2013Europe has fallen into Cuban regimes trap. Gulf Times.
16-05-2013Cuban dissident says racism remains a grave problem. By Juan O. Tamayo.
08-05-2013Life in a Cuban Jail. Journalist Calixto Ramón Martínez Arias speaks about his own experiences, and the mistreatment of other prisoners. By Laura Paz.
07-05-2013Berta Soler takes Cubas truth to Puerto Rico. By Pedazos de la Isla.
17-04-2013Calixto, the Resolute. By Lilianne Ruiz.
11-04-2013Get to know Orlando Luis Pardo Lazo in interesting Radio Interview in Pittsburghs WESA Radio.
05-03-2013Interview with Rosa Maria Payá and Aron Modig in Swedish Radio P1 on March 4, 2013, by Maria Persson-Löfgren.
22-01-2013Interview: In light of new State Security tactics, the support of everyday people "is still stronger".
10-01-2013Venezuelan lawmaker: 'Cuba making decisions for Venezuela'. By Samuel Burke. CNN.
20-12-2012The Magic of the Words (Of Another). Interview by Armando Añel with Luis Felipe Rojas.
19-12-2012Carlos Alberto Montaner Interviewed by Freedom Collection.
27-11-2012Antonio Rodiles: Violence is The Enemy. Café Fuerte. #FreeRodiles #Cuba #PorOtraCuba.
14-11-2012Testimony of Angel Santiesteban after the events on Thursday, November 8, 2012 in interview by Claudio Fuentes.
07-11-2012Cuban dissident blogger Yoani Sanchez talks US election: "Cuban government will consistently oppose whichever candidate is elected". By Girish Gupta.
20-10-2012Freedom Collection video: Normando Hernandez - The Black Spring and His Arrest.
03-10-2012Video Interview with José Luis García Paneque by The Freedom Collection.
10-08-2012Interview in Swedish Radio P1 morning programme with Aron Modig in translation and transcript by CDV.
09-08-2012Revealing Cuba with Dr. Óscar Biscet (Ep.1) Interview with Mario Félix Lleonart (Eng. subtitles).
05-05-2012CNN Video - Jailed U.S. citizen Alan Gross: I would return to Cuba if they let me visit my mother before she dies. Interview by Wolf Blitzer.
03-05-2012Overcoming adversity in Cuba for success in United States. By Meredith Mohr.
01-05-2012"Whatever We Need to Do for the Freedom of Cuba, We Will Continue Doing". By Pedazos de la Isla.




 
GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG"
Eva Belfrage: Editor and collaborator for the English/Swedish page of “Cuba Democracia y Vida”

Desde Cuba: MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO. Colaboradora de esta página Web "Cuba Democracia y Vida"
Cecilia Molinero Flores: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
ALBERTO GUTIÉRREZ BARBERO. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Manolo Pozo. Ex-Preso Político Cubano: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Julio M. Shiling. Escritor, Periodista y Analista Político: ARTÍCULOS, OPINIONES, VIDEOS Y DOCUMENTOS.
Enri Saumell. Ex-Preso plítico Cubano: Artículos, Opiniones y Notas de Prensa.
HUGO J. BYRNE: ESCRITOR CUBANO Y ANALISTA POLÍTICO ASILADO EN EE.UU. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Dr. Eloy A. González: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
CLICK AQUÍ PARA QUE COMPRE EL LIBRO: "La Habana bien vale unos Títulos" ESCRITO POR EL Dr. Eloy A González.
MARTÍN GUEVARA: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Lcdo. Sergio Ramos. Artículos, Opiniones y Notas de Prensa.
HUGO J. BYRNE: ESCRITOR CUBANO Y ANALISTA POLÍTICO ASILADO EN EE.UU. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Dr. Eloy A. González: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
CLICK AQUÍ PARA QUE COMPRE EL LIBRO: "La Habana bien vale unos Títulos" ESCRITO POR EL Dr. Eloy A González.
Alfredo M. Cepero. Artículo, Documentos y Notas de Prensa.
CLICK AQUÍ PARA QUE COMPRE EL LIBRO "VIVENCIAS" DE NUESTRA QUERIDA COMPATRIOTA LA EX-PRESA POLÍTICA CUBANA ILIANA CURRA.
ILIANA CURRA. EX-PRESA POLÍTICA CUBANA. ESCRITORA Y ANALISTA POLÍTICA. COLABORADORA DE ESTA PÁGINA WEB "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA"
JORGE HERNÁNDEZ FONSECA. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
CARICATURAS DE ALFREDO PONG.
HÉCTOR LEMAGNE SANDÓ. ARTÍCULOS Y OPINIONES
SER CAMPESINO EN UN PAÍS LIBRE. ENTREVISTA AL SEÑOR ALF HOLMSTEN. Por: Guillermo Milán Reyes. Editor y redactor de "Cuba Democracia y Vida".
Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida, por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004.
RESUMEN EN ESPAÑOL DE LA ENTREVISTA HECHA A GUILLERMO MILÁN POR EL PERIÓDICO SUECO " TIDNINGEN ÅNGERMANLAND"
GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG"
DIARIO LA MARINA: PUEDES LEER NOTICIAS DESDE 1899 HASTA 1960.

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

Canal VIMEO de CDV.ORG
Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org)

Canal YouTube de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org

CLICK AQUÍ para que compre el libro

COMPRE EL NUEVO LIBRO "VIVENCIAS" DE NUESTRA QUERIDA COMPATRIOTA LA ESCRITORA Y EX-PRESA POLÍTICA CUBANA, ILIANA CURRA.

COMPRE EL LIBRO “A la sombra de un mito”. Autor: Martín Guevara. Haz Click en este enlace para que hagas el pedido ahora mismo.

 Kobo Edition (eBook): Shadow of a Myth: The Story of Che's Nephew in Cuba. By Guevara, Martín|Miller, Adrianne

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

ESTADO DE SATS: ENTREVISTA Y NOTICIAS.

NOTICIAS SOBRE VENEZUELA
"VOCES DE CUBA" PROGRAMAS DE VIDEOS
MOVIMIENTO DEMOCRACIA DE Ramón Saúl Sánchez
PRO CUBA LIBRE
PERIODICO CUBANO GUAMÁ: ACTUALIDAD NOTICIOSA DE CUBA.
VIDEOS DESDE CUBA. "Reporta sin Censura Cuba"
LA CURRA DE CUBA. Blog de Iliana Curra. Ex-Presa Política Cubana. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
ARCHIVO CUBA
PAYO LIBRE
PUNT DE VISTA
LIBERTAD DIGITAL
LA CUBANANADA.COM de Alexis  Ferrer.
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
CUBANOS POR EL MUNDO. PELÍCULAS, DOCUMENTALES, CORTOS, ENTREVISTAS...
EL VENEZOLANO TV
TELEMADRID

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Content Management System SimpleCMS

©2005-2014 Cuba Democracia y Vida.
Teléfono: (46)8 731 95 03 . E-mail: info@cubademocraciayvida.org