Uttalande av Rosa Maria Payá vid presskonferens i Madrid den 28 februari 2013 Publicerad av den Kristna Frihetsrörelsen på Kuba Översättning: Eva Belfrage
SMS Texter : 1. ambulans nu. Har inte mitt pass. Känns inte som någon jättefara. 2. Bra. Du svimmade säkert av vid smällen därav förvirring och minneslucka. Det kommer ordna sig. Kram! 3. Sjukhuset Carlos Manual Cespedes. Angel jag här och OK. 4. Ángel säger att någon försökte tränga oss av vägen. 5. har ringt kl 21:37 22 juli medan er mobil var upptagen. 6. Kan inte hör nåt !! Är ni OK ??? Hur mår du? Och Angel? 7. Hjälp. 8. Ring !! Vad händer??? 9. Omringade av militanter. 9. Militärer.
Idag skulle min far ha fyllt 61 år. Idag kommer min mamma, mina bröder och jag inte att få uppleva hans optimistiska och hoppfulla fysiska närvaro. 221 dagar idag har föräldrarna till vår vän Harold Cepero Escalante levt i sorg över att aldrig mer få se sin karismatiske och unge son.
Min far och Harold var djupt engagerade i kampanjen ”Folkets Väg” som föreslår ett sätt som Kuba kan röra sig mot demokrati, ett steg mot försoning som stöds av majoriteten av Kubas opposition, ett fredligt alternativ för frihet och framsteg för vårt folk, givet bristen på alternativ från regeringen som inte har något att erbjuda sina medborgare.
Den 22 juli 2012, efter många år av dödshot mot min far, vilka förekom allt oftare och mer intensivt de senaste månaderna och efter en misstänkt bilolycka då mina föräldrar var nära att omkomma, fick min mor ett telefonsamtal från Madrid som vi aldrig kommer att glömma. Regis Iglesias informerade oss att något hade hänt med våra vänner och deras följeslagare. Några minuter senare fick vi ett textmeddelande som sa att den bil han färdades i hade blivit påkörd och tvingats av vägen. Tre människor var på sjukhuset och den fjärde saknades. Några timmar senare fick vi veta att min far och Harold hade dött.
- När vi hade hört från de människor som var på sjukhuset dit de överlevande hade förts och de vittnade om vad de hade hört Kapten Fulgencio Medina läsa vid den första läsningen av de anteckningar som polisen skrivit ned från vittnena, - Efter att ha last meddelanden på Twitter från Yohandy Fontana, en websida som den Kubanska regeringen driver,
Har vi kommit fram till att: 1. Min far, Harold Cepero, Aron Modig och Angel Carromero var förföljda och bevakade av den kubanska regeringens statliga säkerhetstjänst från den stund de började sin resa från Havanna. 2. Det var minst en annan bil (en röd Lada) som körde nästan parallellt med den bil min far var i och passagerarna i denna Lada var på platsen redan innan de första officiella vittnena hade kommit. 3. Min far fick inte läkarhjälp innan han dog och togs till sjukhus först efter att han hade avlidit. 4. Harold Cepero Escalante togs aldrig till något operationsrum eller till intensivvård. 5. Det har inte varit möjligt att visa att Angel Carromero körde i för hög hastighet.
- Efter att ha läst textmeddelanden från de överlevandes utländska vänner i Madrid och Stockholm (de kommer att publiceras) - Efter att ha talat med Angel Carromero, den enda överlevande som minns händelserna och efter kommunikationer som min familj och MCL har haft med Aron Modig och de människor som hade tagit emot meddelanden och vädjan om hjälp från de båda överlevande,
Har vi kunnat bekräfta att: 1. Det inte var någon olycka. 2. Bilen i vilken min far, Harold, Aron och Angel färdades var avsiktligt påkörd bakifrån av en annan bil, men ingen av passagerarna dog av detta. 3. Ingen av de överlevande minns att bilen hade vält eller kraschat mot ett träd. 4. De två utlänningarna togs genast bort från platsen av män som hade kommit i en annan bil. Vi vet inte var som hände med min far och min vän, men några timmar senare hade de båda avlidit. Våra familjer, den Kristna Frihetsrörelsen, våra bröder i kampen och vänner i Kuba och utanför landet har rätt att få veta hur de dog och vem som är ansvarig för deras död.
De uppgifter som vi har lagt fram, de regeringsförföljelser vi lever under på Kuba och det ökade förtrycket mot kubanska demokratirörelsen får mig att frukta för av allas vår säkerhet. I åratal har statens säkerhetstjänst direkt hotat min far till livet och fortsätter nu att hota medlemmar ur min familj och ur den Kristna Frihetsrörelsen. Den kubanska regeringen måste ställas till svars för våra två familjer och aktivisterna i vår rörelses fysiska integritet.
Min far och Harold har ägnat och offrat sina liv för en fredlig förändring och försoning, rättigheter och välstånd till vårt folk. Denna försoning kräver ett erkännande av sanningen och förlåtelse och god vilja av sina aktörer. Det är den sanning vi söker och vi kommer inte att sluta att söka den förrän vi finner den. Det är därför vi ber om stöd från alla institutioner och individer som kan hjälpa oss att genomföra en internationell utredning kring det sannolika mordet på min far och Harold. De är redan hos Gud och må ljuset därifrån leda vår väg.
_____________
|