Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 16 483 720

Google


Enlaces
DIARIO DE CUBA
CUBANET
MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
MARTÍ NOTICIAS
NTN24 VENEZUELA: VIDEOS YOUTUBE
DOLAR TODAY
ESTADO DE SATS. VIDEOS: ARTE Y PENSAMIENTO.
UNPACU
UNPACU WEB
ESTADO DE SATS. PÁGINA WEB: Foro de Análisis...
MARÍA ELVIRA SALAZAR:
NACAN: VIDEOS DESDE CUBA.
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.

DIARIO LAS AMÉRICAS.COM
NOTICIAS SOBRE VENEZUELA
SOBERANÍA.ORG
MEDICINA CUBANA
EL LAGARTO VERDE
PAYO LIBRE
RELIGION EN REVOLUCION

RADIO REPÚBLICA CUBA
ABC.ES INTERNACIONAL
DESDE CUBA: Un portal de periodismo ciudadano.
CUBANOS DE ADENTRO Y DE ABAJO
PUENTE DEMOCRATICO
EL NUEVO HERALD
MADURADAS
INFOBAE
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.
ATeVe
"VOZ DEL DESTIERRO". LA PÁGINA DE JUAN CARLOS HERRERA ACOSTA. EX-PRESO POLÍTICO CUBANO DESTERRADO PARA ESPAÑA
ICLEP: INSTITUTO CUBANO POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA.
THE WALL STREET JOURNAL. ESPAÑOL.
EL PAÍS
EJERCITO LIBERTADOR ACTIVO.
Desde Cuba: 14 Y MEDIO.



Omen. By Wilfredo Vallin Almeida, Cuban Law Association.
  
28-06-2012

http://cubademocraciayvida.org/web/folder.asp?folderID=215

 
Omen
 
Cuban Law Association/Translating Cuba 
June 25, 2012
 
 

                     Photo taken from Primavera Digital site

By Wilfredo Vallin Almeida

The multifamily building lies in ruins. A mountain of rubble rises now in its place occupying a part of Monte, a very central street of Havana. Passers-by run, there is noise from sirens of patrol cars and firefighter equipment since there are most probably dead and injured.

Within the drama all of this implies the most serious thing, however, is not the collapse of the building but that occurrences of this nature are being repeated with a lot of frequency in the whole country.

It is very sad and at the same time unpleasant to see images as these…just because it rains a bit.

And it is that during more than fifty years those facilities were not repaired, were never subjected to maintenance of any nature neither on behalf of the State nor of its inhabitants since, in the case of the latter, they did not have the necessary resources at their disposal to do so.

Another circumstance that would bring about laughter if the problem were not so dramatic (it is unknown what will become of the persons who were left homeless, where they will go and if they will remain during many years in shelters crammed with others who suffered the same fate), is that one is not permitted to take photos of the collapse.

Those who dare to do so may be detained.

The image of a Cuba where buildings collapse only because nature fulfills her duty of making it rain, should not circulate around the world. It would be a discredit to the genuine representation of the proletariat.

But not only the buildings and streets are cracking.

The credit of the authorities splinters (constant cases of corruption at that level, admitted failure of the programs of the Party, promises of recovery that we do not see, changes that don’t get to the bottom of the problems).

Each day the peso and CUC are more devalued by the continuous increase in prices.

Thousands of Cubans continue, especially the young, trying to abandon the country by whatever means.

And this list could also continue ad infinitum.

The real lifeline, perhaps the only ones that we see, are the Pacts with the UN which the government of the island signed in 2008 but does not ratify and of which not a single word is spoken.

If tomorrow there appeared in the official press that the current authorities have ratified those most important documents, many of us would think the real changes have begun to arrive to our country and that it is the start of speaking and acting seriously for a transition that is real, peaceful and controlled in order to avoid disorder and violence that is unwanted by the great majority of us.

While that is not the attitude, this building in ruins, one more of the many I have already seen, aside from being the disaster that it represents for those who once lived in it, constitutes an inevitable and dangerous OMEN.

Translated by: Maria Montoto

______________

26-02-2015Venezuela Breaks Down in Tears. By VenEconomy. LAHT.
26-02-2015Are There Reasons to be Hopeful in Cuba? By Veronica Vega. HT.
25-02-2015Six Issues the U.S. Should Not Concede to Cuba During Normalization Talks. By Ana Quintana.
24-02-2015Venezuela and Cuba: Partners in repression. Washington Post Editorial.
23-02-2015Will 'Emperor' Maduro get New Clothes after All?  By VenEconomy. LAHT.
22-02-2015Courting the Castros. Washington Post editorial.
21-02-2015Maduro Does Not Know How to Govern. "I never thought I'd get to say this, but Venezuela is worse than Cuba." By Yoani Sánchez.
21-02-2015International SOS reports: Cuba is not the medical paradise advertised, but considered a high risk nation for visitors. By Noah Rothman.
21-02-2015Cuba's hidden tax on workers mocks socialist ideals. By Barry Wood.
20-02-2015Musings of a Blind Man (1) By Ángel Santiesteban from prison in Havana.
20-02-2015Not Gone with the Venezuelan Revolution. By VenEconomy. LAHT. 
20-02-2015Does the Venezuela Case Ring any Bells, Spain? By VenEconomy. LAHT.
17-02-2015Venezuela: Coup warning? By Gerver Torres. 14ymedio.
17-02-2015Cuba: My State of Conflict. By Elinor Robin. HP.
16-02-2015The Truth About Tourist Apartheid in Cuba. By Kim-Marie Evans.
15-02-2015Corruption, the Cancer of Cuban Public Transportation. By Ernesto Pérez Chang. Cubanet. 
15-02-2015In Cuba, prosperity will require changes to government Control. By Karen DeYoung.
14-02-2015Follow the Trail of Flour. By Orlando Palma. 14ymedio.
14-02-2015Negotiating with Machiavelli. By Reinaldo Escobar.
12-02-2015No cigar just yet: Many obstacles remain before complete normalization with Cuba. Reporter Mia Lobel. Audio.
11-02-2015Groups, States Supported by Cuba Continue to Spread Terror. By Daniel Wiser.
10-02-2015US-Funded News Station Wants to Bring Free Press to Cuba. But Raúl Castro Wants to Shut It Down. By Josh Siegel.
09-02-2015Can Democracy Be Negotiated in Cuba? By José Azel.
09-02-2015How much has the Cuban revolution cost the world? By Carlos Alberto Montanter.
08-02-2015More Questions than Answers at Cuba Hearings. By The Foreign Policy Initiative.
06-02-2015In Cuba, the importance of listening. By Mark P. Lagon.
04-02-2015What Will We Do With the Hope? By Yoani Sanchez.
03-02-2015U.S. outreach to Cuba opens fissures among dissidents. By Karen DeYoung.
01-02-2015Danilo Maldonado El Sexto from the Valle Grande prison: "I live happy because I live without fear." 14ymedio.
01-02-2015In defense of 'white and priviliged' Cuban-Americans. "Memo to Ms. Bardach:  Drop the race card". By Silvio Canto, Jr.
30-01-2015Do Obamas measures promote democratic change on the Island? By Antonio Rodiles.
28-01-2015The Power of Three Democratic Voices. By VenEconomy. LAHT.
27-01-20152015 Partial Elections: an Old Woman Wearing Rouge. By Miriam Celaya.
27-01-2015The Silence of Alan Gross. By Orlando Luis Pardo Lazo.
27-01-2015Obama's Cuba Talks: Good for PR, Bad for Democracy. By Maria Teresa Romero.
26-01-2015Pardon or Parole? By Jorge Olivera Castillo. Cubalog.eu.
26-01-2015Fugitives facing U.S. fraud charges vulnerable under deal with Cuba. By David Adams.
26-01-2015A few 'problemas' with those U.S.-Cuba talks. By Silvio Canto, Jr.
25-01-2015Deciding the Future of Cuba. By Rogelio Manuel Diaz Moreno.
25-01-2015US Officials Must Keep Their Eyes on the Prize in Cuba. By Rosa Maria Payá.
24-01-2015U.S.-Cuba Talks Recap: Castro Coerces, Obama Acquiesces. By Capitol Hill Cubans.
23-01-2015Senior Cuban Spies Leading "Normalization" Talks With US. By Chris Simmons.
21-01-2015Wrong Diagnosis, Remedies to Tackle the Venezuelan Crisis. By VenEconomy. LAHT.
21-01-2015Warning: The regime in Havana has prepared a new legal trap for Ángel. By the editor of Santiestebans blog. If it were up to them, theyd shoot me. By Ángel Santiesteban from prison in Jaimanita, Havana.
21-01-2015U.S. Sets a Goal in Cuba: Open Internet. By Kejal Vyas.
21-01-2015The State of Obamas Cuba Deal is Clearly Not Strong. By Capitol Hill Cubans.
20-01-2015Talk to Cuba's democracy advocates. By Frank Calzon.
19-01-2015Gratitude. By Miriam Celaya.
19-01-2015Obama's Five Mistakes in His New Cuba Policy. By Carlos Alberto Montaner.
18-01-2015Tempting the Cuban Transition. Orlando Luis Pardo Lazo at Northwestern University.





GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG"
Eva Belfrage: Editor and collaborator for the English/Swedish page of “Cuba Democracia y Vida”

Desde Cuba: MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO. Colaboradora de esta página Web "Cuba Democracia y Vida.ORG"
MARÍA CAMA: ARTÍCULOS, NOTAS DE PRENSA Y OPINIONES.
Cecilia Molinero Flores: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
ALBERTO GUTIÉRREZ BARBERO. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
CARLOS DÍAZ OLIVERA: Artículos y Opiniones.
Héctor Lemagne Sandó:. ARTÍCULOS, OPINIONES Y NOTAS DE PRENSA.
MANOLO POZO: Artículos y Opiniones.
GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG"
JORGE HERNÁNDEZ FONSECA. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Dr. DARSI FERRER: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
HUGO J. BYRNE: ESCRITOR CUBANO Y ANALISTA POLÍTICO ASILADO EN EE.UU. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Dr. Eloy A. González: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Alfredo M. Cepero. Artículo, Documentos y Notas de Prensa.
Lcdo. Sergio Ramos. Artículos, Opiniones y Notas de Prensa.
ARTÍCULOS Y OPINIONES DE JULIO CESAR.
MARTÍN GUEVARA: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Julio M. Shiling. Escritor, Periodista y Analista Político: ARTÍCULOS, OPINIONES, VIDEOS Y DOCUMENTOS.
CARICATURAS DE ALFREDO PONG.
PEDRO JUAN LÓPEZ: Arículos y Opiniones.
PROFESOR JOSÉ VILASUSO: Artículos, Opiniones y Documentos.
ILIANA CURRA. EX-PRESA POLÍTICA CUBANA. ESCRITORA Y ANALISTA POLÍTICA. COLABORADORA DE ESTA PÁGINA WEB "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA"
CLICK AQUÍ PARA QUE COMPRE EL LIBRO "VIVENCIAS" DE NUESTRA QUERIDA COMPATRIOTA LA EX-PRESA POLÍTICA CUBANA ILIANA CURRA.
SER CAMPESINO EN UN PAÍS LIBRE. ENTREVISTA AL SEÑOR ALF HOLMSTEN. Por: Guillermo Milán Reyes. Editor y redactor de "Cuba Democracia y Vida".
Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida, por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004.
RESUMEN EN ESPAÑOL DE LA ENTREVISTA HECHA A GUILLERMO MILÁN POR EL PERIÓDICO SUECO " TIDNINGEN ÅNGERMANLAND"
DIARIO LA MARINA: PUEDES LEER NOTICIAS DESDE 1899 HASTA 1960.

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


COMPRE EL NUEVO LIBRO "VIVENCIAS" DE NUESTRA QUERIDA COMPATRIOTA LA ESCRITORA Y EX-PRESA POLÍTICA CUBANA, ILIANA CURRA.

Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Click la imagen abajo. Compre
el libro del Dr. Eloy A. González.
COMPRE EL LIBRO DEL DR. ELOY A. GONZÁLEZ: "LA HABANA BIÉN VALE UNOS TÍTULOS"

Web: Ojo sobre Cuba.
OJO SOBRE CUBA

COMPRE EL LIBRO DE MARTIN GUEVARA: "A LA SOMBRA DE UN MITO".

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

Canal YouTube de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org

Canal VIMEO de CDV.ORG
Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org

ESTADO DE SATS: ENTREVISTA Y NOTICIAS.

DESDE CUBA: YUSNABY BLOG.
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
PRO CUBA LIBRE
PATRIA DE MARTI
NEO CLUB
ARCHIVO CUBA
LIBERTAD DIGITAL
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
LA CURRA DE CUBA. Blog de Iliana Curra. Ex-Presa Política Cubana. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
PUNT DE VISTA
VOA: VOZ DE AMÉRICA.
TELEMADRID
MISCELANEAS DE CUBA
 



  • Content Management System SimpleCMS

    ©2005-2015 Cuba Democracia y Vida.
    Teléfono: (46)8 731 95 03 . E-mail: info@cubademocraciayvida.org