Dissidenter: 1158 arresteringar under mars månad “det högsta antalet för en månad på femtio år”.

Diario de Cuba

17 april 2012

Översättning: Eva Belfrage

Regeringen genomförde under mars månad minst 1 158 arresteringar “ den högsta siffran för en månad på femtio år”, sade på tisdagen den Kubanska kommissionen för Mänskliga rättigheter och nationella försoning (CCDHRN) en organisation inom oppositionen.

Enligt Kommissionen är denna siffra “bara jämförbar med de stora räderna som genomfördes över hela landet i april 1961, på grund av Grisbuktsinvasionen.”

“Antalet gripna av politiska skäl under det första kvartalet 2012 var större än under hela året 2010,” framhöll CCDHRN.

I sin månadsrapport över repressionen i landet, noterade Kommissionen att “mer än hälften av rapporterade arresteringar” under mars månad genomfördes  “lite före och under” påven Benedict XVI’s besök.

I några fall handlade det om “utomrättsliga husarrester under bevakning av poliser och parapoliser och med hot om att de som hölls fängslade i sina hem, skulle arresteras om de försökte lämna sina hem”, framhöll han.

“Vi tog alldeles fel när vi antog att det politiska förtrycket möjligen skulle minska i mars,   i jämförelse med andra månader, då vi trodde att den kubanska regimen (....) skulle anstränga sig att visa fram en stämning av politiskt lugn och ett spontant deltagande (CDV not: i påvens mässor) utan att några utestängdes (CDV not: Hela oppositionen utestängdes med bara ett eller två undantag).

Kommissionen rapporterade också att “hundratals personer som lever på allmosor, tiggare och andra behövande och nödlidande blev gripna och internerade för att de skulle ”föras utom synhåll” och hundratals av dissidenternas telefoner blev avbrutna på order av den hemliga politiska polisen.”.

“Den som verkligen vann på påven Benedict XVIs besök, i politiskt erkännande och internationellt anseende”, var regimen, ansåg organisationen.

Å andra sidan, har organisationen dokumenterat fyra ny politiska fångar. De är Sonia Garro, Ramón Muñoz, Niurka Luque och Andrés Carrión. (CDV not: Här saknas bl a  Rogelio Tavio från Guantánamo som fängslades den 2 mars, hungerstrejkade under mer än 30 dagar och ännu inte har frigivits.)

I en pressrelease, bekräftade Elizardo Sánchez språkrör för CCDHRN, att Carrión som hade frigetts i fredags, återigen arresterades på måndagen.

Aktivisten hade varit fängslad hos Statens säkerhetstjänst i Santiago de Cuba under 18 dagar för att ha skrikit “Ned med kommunismen” under den mässa som påven höll i Santiago den 26 mars.

Sánchez framhöll också situationen för den f d politiska fången José Daniel Ferrer, ledare för Kubas Patriotiska Union, som är fängslad sedan den 2 april i år.(CDV not: Han har adopterats av Amnesty International)

 CCDHRNs rapport på spanska - Klicka här.

________________