VIDEODOKUMENTÄR om Castro-regimens nedskjutning av fyra hjälpflygare
som den 24e februari 1996 skulle undsätta kubanska båtflyktingar.

MAR por Cuba med text av Horacio Cambeiro (14 januari 2011)

Översättning: Eva Belfrage 24 februari 2012

Denna video (med engelsk text) har sammanställts av Mödrar och Kvinnor mot Förtryck (MAR por Cuba) och är tillägnad offren och martyrerna för Castrobrödernas tyranni, den civila flygskvadronen “Bröder till Undsättning” och alla de som försvarar kubanernas frihet och mänskliga rättigheter. Nedanstående not, bilagd till filmen på You Tube, har skrivits av Horacio Cambeiro inför årsdagen av händelsen för ett år sedan.
 
Den 24 februari 2011 är det 15 år sedan som två små flygplan av typ Cessna 337  som tillhörde hjälporganisationen “Bröder till undsättning” sköts ned av kubanskt militärflyg en MIG29. Den Interamerikanska Kommissionen för Mänskliga Rättigheter, kom i sin rapport av den 29 september 1999 fram till följande: ” Enligt Artikel I i den Amerikanska Deklarationen för Människans Rättigheter och Plikter – är den Kubanska staten skyldig till kränkning av rätten till liv, verkställt mot Carlos Costa, Pablo Morales, Mario de la Peña och Armando Alejandre, som omkom på eftermiddagen den 24 feburari 1996, när de befann sig i internationellt luftrum, till följd av riktade aktioner utförda av Kubanska statens ansvarige.

I organisationen ”Bröder till undsättning” deltog volontärer från 17 olika nationer, bland dem tre argentiska piloter, bröderna Lares.
Den mytomspunna flygskvadronen i Miami som bildades av kubaner i exil, blev väl känd för sin kritik av den kubanska revolutionen och dess regim med dess dåvarande ledare Fidel Castro. Gruppen startade 1991 och beskrev sig själv som en humanitär organisation, vars mål var att hjälpa båtflyktingar som försökte emigrera från Kuba och ”hjälpa kubanerna i deras strävan efter frigörelse från diktaturen genom användandet av icke-våldsmetoder.”

Den kubanska regimen anklagar dem för att vara involverade i terroristverksamhet. Under 1990-talets många flygningar flög organisationen flera gånger in över kubanskt territorium. Dessa överträdelser betraktades allmänt som kränkningar av luftrummet, men ”Bröder till Undsättning” ansåg att det var legitima aktioner mot regimen. 1996, sköts två flygplan ned från denna grupp av Kubanskt militärflyg, vilket ledde till internationellt fördömande. Från denna händelse publicerades en inspelning av dem som sköt ned planen.  Det var civila och obeväpnade flygplan som sköts ned.

Överförd till You Tube av hcambeiro den 14 jan 2011

_________________