Godtyckliga arresteringar, misshandel, förföljelser, förolämpningar, hot och
sexuella trakasserier före Påven Benedictus XVI ’s besök på Kuba.

Veckorapport från Kubansk-Amerikanska Kvinnors Koalition
5 februari 2012

Översättning: Eva Belfrage

Människorättsförsvarare vill rikta internationell uppmärksamhet på de risker som de ökade sexuella trakasserierna av den kubanska politiska polisen mot kvinnliga aktivister kan medföra.

Enligt Hablemos Press, en oberoende nyhetsbyrå på Kuba, avslutades årets första månad med 428 godtyckliga arresteringar av kubanska medborgare som utövade sin yttrande- , mötes och föreningsfrihet.http://www.cihpress.com/2012/02/informe-mensual-de-violaciones-de-los.html

Reportrar utan Gränser, rankade Kuba i sitt Pressfrihetsindex 2001/2012, som en av de värsta censurländerna I världen.
http://en.rsf.org/press-freedom-index-2011-2012,1043.html

Yasmin Conyedo och hennes make, Yusmani Alvarez är fortfarande arresterade sedan den 8 januari 2012, i Santa Clara i centrala Kuba. Yasmin Conyedo är oberoende journalist i gruppen Förenade Antitotalitär Front och tillhör också Damerna i Vitt. Hennes man Yusmani Alvarez är aktivist i Unga Demokraters Förbund i Las Villas. De blev båda falskt anklagade för att ha attackerat en kommunistpartitjänsteman i deras hemstad Villa Clara. Tjänstemannen var den person som tidigare hade låtit regeringsvänliga huliganer attackera parets hem, samma dag som de arresterades. Yasmin fördes till fängelset Guamajal och Yusmani till fängelset La Pendiente den 16 januari 2012.

Kvinnliga människorättsförsvarare, fortsätter att gå i täten  för den fredliga motståndsrörelsen och deras krav, möten och deltagande i gudstjänster konfronteras av kubanska myndigheter med ökat fysiskt och psykologiskt våld. Damerna i Vitt är avsiktligt sparkade och slagna på sina bröst, bakdelar, höfter etc. (foto Sandra Guerras blåmärken bifogas). Överallt i landet ökar de sexuella trakasserierna mot dem på ett oroväckande sätt (verbalt och fysiskt) och de utförs av hantlangare till den kubanska regimen som hotar dem med våldtäckt och tar på dem på ett oacceptabelt sätt. År 2012 har Yris Tamara Perez Aguilera, ordförande för Rosa Parks Människorättsrörelse, rapporterat hur hon vid två arresteringar nyligen blev utsatt för sexuella trakasserier, en gång hotad med våldtäkt och denna vecka rörde en polis henne på ett olämpligt sätt. Andra aktivister har också rapporterat om sexuella trakasserier: Sara Marta Fonseca, Idania Llanes Contreras, Damaris Moya Portieles och Odalys Sanabria. Hablemos Press har bandat intervjuer med flera kvinnliga vittnen:
http://www.youtube.com/watch?v=4b9vHNrREs0&feature=youtu.be

Guillermo Fariñas, som fick Sajarov priset 2010 och är oberoende journalist, arresterades Iilördags den 4 februari och fortsätter att vara arresterad (CDV not: han frigavs måndagen den 6 febr) Det är den femte gången han har arresterats i år i Santa Clara (den 14, 17, 19, 28 januari). Det senaste gripandet relaterar till ett rättsklagomål som han hade presenterat 2011 mot en säkerhetsvakt som slog och hotade honom till döden vid Arnaldo Milan sjukhuset. Den 28 januari greps han för att offentligt tillsammans med andra aktivister ha hedrat den kubanske patrioten José Martí. Alla andra arresteringar i januari hade att göra med hans protester och krav på frigivning av Yasmin Conyedo och Yusmani Alvarez.

Detta är den femte veckan i rad som den oberoende journalisten Luis Felipe Rojas hem har varit bevakat av uniformerad polis, jeepar etc i staden San German i östra Kuba.

Den kubanska regimen nekade bloggaren Yoani Sánchez utresetillstånd för resa till Brasilien, vilket strider mot artikel 13 i FNs Universella Deklaration om mänskliga Rättigheter, som säger att var och en har rätt att lämna ett land, inklusive sitt eget, och återvända till sitt land. Hon hade fått turistvisa till Brasilien, där hon var inbjuden att delta vid visningen av en dokumentärfilm.

Rosa María Rodríguez, är utsatt för utpressning från kubanska myndigheter, som har dömt hennes mentalt handikappade son, Yosvany Melchor, till 12 års fängelse för att hon inte vill sluta som aktivist i den Kristna Liberala Rörelsen. Yosvany, som är 29 år gammal, befinner sig nu i Fängelse nr 1580 i San Miguel del Padrón, Havanna, bland våldsamma vanliga fångar. Video om detta fall och Rosa Maria Rodríguez vittnesmål, publicerades av Oswaldo Payá denna vecka på Internet:http://www.youtube.com/watch?v=doTZeTG3AiQ  Mer detaljerade informationer om detta fall:
http://www.gopetition.com/petitions/%C2%A1libertad-para-yosvany-melchor.html

Här följer några rapporter från Kuba om brott mot mänskliga rättigheter denna vecka.

31 januari 2012 – I gyningen hörde Dany Lopez de Moya, medlem i demokratigruppen UNPACU i staden Palma i östra Kuba, ljud framför sitt hus och överraskade två män som vandaliserade huset med svart färg. Dany sprang efter förövarna och fann att personer också  höll på att vandalisera Miguel Rafael Cabrera Montoyas hus, en annan UNPACU medlem. När båda aktivisterna försökte få tag i förövarna, blev Miguel Rafael Cabrera Montoya arresterad.

Studenter och lärare vid det politekniska institutet i kommunen Mella i östra Kuba, kastade sten mot Ramon Bolaños Martins och Damen i Vitt Karina Quintana Hernandez hus, och var nära att träffa deras yngsta dotter. Carmen Bolaños Quintana, en annan dotter till paret är utfrusen av sina klasskamrater och lärarna i sekundärskolan på order av rektorn, eftersom hennes föräldrar är människorättsförsvarare.

2 februari 2012 – Följande sju kvinnliga aktivister blev våldsamt arresterade och hållna i fängelseceller minst 20 timmar under omänskliga förhållande efter en fredlig marsch då de krävde frigivning av Yasmin Conyedo och Yusmani Alvarez I Santa Clara i centrala Kuba: Yris Tamara Perez Aguilera, Xiomara Martin Jimenez, Yaite Diosnely Cruz Sosa, Yanisbel Valido Perez, Damaris Moya Portieles, Maria del Carmen Martinez och Idania Yanes Contreras.

3 februari 2012 – Aktivisten Caridad Caballero Batista rapporterade att Franklin Pelegrino del Toro blev arresterad kl 8 på kvällen och togs till polisstationen I Cacocun i  östra Kuba.

Jose Daniel Ferrer rapporterade att Miguel Rafael Cabrera Montoya, som hade arresterats den 31 januari hade frigivits.

4 februari 2012 – I Guantánamo, blev Angel Frometa Lobaina sårad under en våldsam och godtycklig korttidsarrest och frigavs mot böter på 1000 Pesos för att ha deltagit i en fredlig protestaktion.

Sedan tidigt på morgonen genomförde Statens säkerhetstjänst och polisstyrkor våldsamma arresteringar av Damer i vitt i de östra städerna Palmarito de Cauto, Palma Soriano, Contramaestre och Santiago de Cuba. Vägspärrar hade placerat ut på huvudvägen som leder till basilikan El Cobre för att förhindra Damerna i Vitt att delta i Söndagsmässan. Aurora Martin och Niraida Martin arresterades tidigt på morgonen i Santiago de Cuba och i Mella blev Karina Quintana förbjuden att lämna sitt hem och Oria Casanova Moreno blev släpad och tvingad in i en polisbil och förd till polisstation. I Palmarito de Cauto genomfördes en polisräd. Damerna i Vitt Darmis Aguedo, Alina Fonseca, Aliagna Issac, Eduvenia Issac, Yanelis Leiva, Yaima Bejerano, Mercedes Fernandez, Adriana Fernandez, Annia Pecora, Darelis Chacon., Ana Celia Rodriguez Torres, Kenia Legren Elliot, Maria Teresa Darroman Lopez, Araceli Maria Elena rapporterade att poliser hade hotat dem med att bränna deras vita kläder.

Video filmad i hemlighet: Vittnesmål från de tre Damerna i Vitt Celia Rodriguez Torres, Kenia Legren Eliot, Maria Teresa Darroman Lopezefter deras frigivning i Contramaestre i östra Kuba:  http://www.youtube.com/watch?v=3Nku81yQ1FI&feature=youtu.be&a

5 feburari 2012 – Elva Damer I Vitt hölls omringades av den politiska polisen I Kyrkan Santa Catalina de Ricci i Guantánamo i östra Kuba.
I Holguín, blev Damen I Vitt Adisnidia Cruz arresterad tidigt på morgonen tillsammans med två aktivister när hon var på väg till kyrkan Cristo Redentor. Damerna i Vitt, Caridad Caballero Batista, Marta Diaz Rondon, Berta Segura, Gertrudis Ojeda och Isabel Peña blev slagna, hotade och korttidsarresterade.

Kubansk-Amerikanska kvinnors Koalition vill rikta internationell uppmärksamhet på att livet är i fara för medlemmar i det kubanska civila samhället som är aktiva och offentligt kämpar för grundläggande rättigheter. Vi är särskilt bekymrade över fallen med aktivistparet Yasmin Conyedo och Yusmani Alvarez, med Yosvani Melchor och med den ökade trenden av sexuella trakasserier mot medlemmar i 'Damerna i Vitt-Laura Pollán' över hela Kuba. Internationellt erkännande av det fredliga motståndet och solidaritet med dessa människorättsförsvarare är viktigt. Vi vänder oss med största angelägenhet till alla religiösa, civila, politiska och kulturella grupper och deras ledare, liksom till enskilda organisationer för mänskliga rättigheter över hela världen.

Coalition of Cuban-American Women / Joseito76@aol.com / Laida A. Carro
Blog: www.coalitionofcubanamericanwomen.blogspot.com
Facebook Page: Coalition of Cuban-American Women
Twitter: @COCAW1
För vidare informationer: José Daniel Ferrer + 53 53631267 / Belkis Cantillo + 5353790867 / Caridad Caballero Batista + 5-2629749 / Yelena Garces +5353790818 / Dany Lopez de Moya +5352997725

_________________